GEMIDDELDE CONSUMENT - vertaling in Engels

• average consumer
• ordinary consumer
• average consumers

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het begrip gemiddelde consument: het kan worden toegepast op mensen die een goede keuze maken,
The concept of average consumer: it could be applied to people making best choice,

benutten van de informatie die zij ontvangen bij de aankoop van financiële diensten, aangezien men bij de opstelling van die informatie gewoonlijk uitgaat van de gemiddelde consument.
since information is generally prepared having average consumers in mind rather than those with lower levels of financial literacy.

kijkt naar de huidige prijzen van een vaste groep producten(mandje) die de gemiddelde consument dagelijks gebruikt,
looking at the current prices of a constant set of products that average consumers use on a daily basis,

De Commissie is tevreden dat de handhaving van het begrip“gemiddelde consument” in de tekst en de duidelijke link met de rechtspraak van het HvJ in overweging 18 hetzelfde effect als amendement 107 hebben.
The Commission is satisfied that the retention of the average consumer in the text and the clear link to the ECJ jurisprudence in recital 18 have the same effect as Amendment 107.

Voorts zij opgemerkt dat de indruk die bij de gemiddelde consument van de betrokken waren of diensten achterblijft, een beslissende rol speelt in de globale beoordeling van het verwarringsgevaar.
It should also be observed that the perception of marks in the mind of the average consumer of the goods or services in question plays a decisive role in the global assessment of the likelihood of confusion.

Het Gerecht onderzoekt dus of deze gemiddelde consument alleen al bij het zien van een drank met het merk CANNABIS kan aannemen
The Court therefore establishes whether the average consumer may think, merely on seeing a beverage bearing the trade mark CANNABIS,

de aandacht van de gemiddelde consument vestigen op de commerciële herkomst van de waren.
draw the average consumer's attention to the goods' commercial origin.

diensten bestemd zijn voor de gemiddelde consument in algemene zin, hetgeen verzoekster niet heeft betwist.
services concerned are aimed at the average consumer in general, which the applicant did not deny.

Het gemeenschappelijk standpunt houdt vast aan het door de Commissie voorgestelde en door het Parlement gesteunde begrip“gemiddelde consument” als referentieconsument voor de beoordeling van het effect van potentieel oneerlijke handelspraktijken.
The common position retains the average consumer benchmark proposed by the Commission and supported by the Parliament as the‘default' benchmark against which the impact of potentially unfair commercial practices will be assessed.

Aangezien het voorvoegsel„castel” de waren niet kan onderscheiden als afkomstig van een bepaalde onderneming, zal de normaal geïnformeerde en voldoende oplettende gemiddelde consument niet kunnen afgaan op dit voorvoegsel om de conflicterende merken van elkaar te onderscheiden.
Since the prefix‘castel' has little capacity to distinguish goods as coming from a particular undertaking, the average consumer who is reasonably wellinformed and observant cannot rely on that prefix to differentiate between the competing marks.

Het BHIM voegt hieraan toe dat het onderzoek van het onderscheidend vermogen a priori geschiedt door onderzoek van de veronderstelde waarneming door de gemiddelde consument van de waren en diensten die onder het aangevraagde merk worden begrepen.
OHIM adds that distinctiveness is examined through a priori examination of the average consumer's supposed perception of the products and services covered by the mark applied for.

op een andere wijze dan de gemiddelde consument;
in a different way from the average consumer;

perceptie van een normaal geïnformeerde en redelijk omzichtige en oplettende gemiddelde consument van deze waren.
in the light of the presumed perception of an average consumer of those goods, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect.

duurzame-energiebronnen profiteren van de algemene prijsstijging, die de hoge aanloopkosten ervan tenietdoet, maar de gemiddelde consument merkt nog altijd weinig van enig voordeel;
They are taking advantage of global price increases which counteract their initial cost, but there is as yet little tangible gain for the average consumer.

profiteren van nieuwe en moderne producten tegen prijzen die voor de gemiddelde consument betaalbaar zijn.
modern products at a price that matches the purchasing powers of the average consumer.

Nederland, waar een afgeroomde markt tot stijging van de prijzen voor de gemiddelde consument leidt.
where a scaled-down market has registered an increase in prices for the ordinary consumer.

De gemiddelde consument wordt geacht redelijk geïnformeerd, omzichtig
Average consumers must be deemed to be reasonably well-informed

vergeleken met het origineel, in de ogen van de gemiddelde consument, die zou kunnen denken dat de campagne geautoriseerd
compared with the original in the mind of average consumers, who may think that the campaign is authorised,

Ook dient er rekening mee te worden gehouden dat het aandachtsniveau van de gemiddelde consument kan variëren naargelang van de soort waren
It should also be borne in mind that the average consumer's level of attention is likely to vary according to the category of goods

zonder op dit punt door partijen te zijn weersproken, bestaat het doelpubliek voor de beoordeling van het verwarringsgevaar dus uit de gemiddelde consument in deze lidstaten zie in die zin arrest GIORGIO BEVERLY HILLS,
the targeted public by reference to which the likelihood of confusion must be assessed is composed of average consumers in those Member States see, to that effect, GIORGIO BEVERLY HILLS,