GEMIDDELDE VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• community average

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ierland blijven de inflatiepercentages aanmerkelijk boven het gemiddelde van de Gemeenschap, hetgeen erop wijst dat de inflatiebestrijding een centrale plaats dient in te nemen
Ireland the persistence of inflation rates well above the Community average suggests that the struggle against inflation must be at the centre of policy,

Door vanaf 1995 de BTW-grondslag voor de lidstaten die in1991 een BNPper inwoner hadden van minder dan 90% vanhet gemiddelde van de Gemeenschap, namelijk Griekenland, Spanje, Ierland en Portugal, tot 50% van hun BNPte beperken en voor de overige lidstaten de grondslag
By limiting at 50% of GNPfrom 1995 onwards the value addedtax base of the Member States whose per capita GNPin 1991was less than 90% of the Community average, i.e. Greece,

zal richten op de medefinanciering van de vervoersinfrastructuur- en milieuprojecten in de landen die een BNP per capita hebben van minder dan 90% van het gemiddelde van de Gemeenschap en die een programma hebben dat leidt tot het voldoen aan de voorwaarden van economische convergentie overeenkomstig art. 104 B van het ontwerp-verdrag.
environmental projects in those countries which have a per capita GNP of less than 90% of the Community average and have a programme designed to achieve compliance with the economic convergence conditions set out in Article 104b of the draft Treaty.

waarvan de economische resultaten nog ver onder de gemiddelden van de Gemeenschap liggen, gedurende de periode 1989-1993 een aan zienlijke steun uit de structuurfondsen genieten.
whose economic performance continues to lag behind the Community average, will receive significant aid from the structural funds over the 1989-93 period.

niet zijn opgenomen in de gemiddelden van de Gemeenschap.
are not included in the Community averages.

Luxemburg komen uit boven het gemiddelde van de Gemeenschap tabel 7.
Luxembourg also rank above the Community average Table 7.

de economische kengetallen wijken nauwelijks af van het gemiddelde van de Gemeenschap.
the economic indicators are quite close to our Community average.

De druk van de directe belastingen ligt boven het gemiddelde van de Gemeenschap Noorwegen 16, 1%, EG 12, 4.
The burden of direct taxation is higher than the Community average Norway 16.1%, EC 12.4.

België heeft een bruto binnenlands product dat boven het gemiddelde van de Gemeenschap ligt, en kan dus worden gerekend tot de rijke landen.
Belgium is one of the Member States whose GDP per inhabitant is higher than the Community average and can thus be classified as a rich country.

Spanje en Ierland, waar de werkloosheidscijfers een heel stuk boven het gemiddelde van de Gemeenschap liggen, hebben met de ernstigste problemen te kampen.
Spain and Ireland have the most serious unemployment problems, with rates far in excess of the Community average.

In de tweede fase worden deze basis drempels gecorrigeerd om rekening te houden met de relatieve situatie van elke lidstaat ten opzich te van hel gemiddelde van de Gemeenschap.
In the second stage, the basic thresholds are adjusted to take account of the relative situation of each of the Member States compared with the average for the Community.

hetgeen relatief gering is ten opzichte van het gemiddelde van de Gemeenschap.
which is relatively low compared with the Community average.

Gemeten in termen van koopkracht, en dus rekening houdend met ver schillen in prijsontwikkeling, nam de Griekse levensstandaard af van 58 procent van het gemiddelde van de Gemeenschap in 1980 tot 54 procent in 1989.
Living standards have also slipped from 58 per cent of the Community average in 1980(at purchasing power parities, which allow for differ ences in prices) to 54 per cent in 1989.

Het is wel juist dat het werkloosheidspercentage bij migrerende werknemers boven het gemiddelde van de Gemeenschap ligt, maar men moet eveneens constateren dat het werkloosheidspercentage bij de jongeren in de Gemeenschap tweemaal zo groot is als het gemiddelde..
It is true that unemployment among migrant workers is higher than the Community average, but it is also a fact that unemployment among young people in the Community is twice the aver age.

waar de gemiddelde kostprijzen lager zijn dan het gewogen gemiddelde van de Gemeenschap een heffing per ton verkocht produkt in, welke een gelijk percentage uitmaakt van de ontvangsten der producenten.
percentage of producers' receipt, on the coal production of those countries whose average costs are below the weighted average of the Community.

waar de gemiddelde kostprijzen lager zijn dan het gewogen gemiddelde van de Gemeenschap een heffing per ton verkocht produkt in, welke een gelijk percentage uitmaakt van de ontvangsten der producenten.
percentage of producers' receipt, on the coal production of those countries whose average costs are below the weighted average of the Community.

waar de gemiddelde kostprijzen lager zijn dan het gewogen gemiddelde van de Gemeenschap een heffing per ton verkocht produkt in, welke een gelijk percentage uitmaakt van de ontvangsten der producenten.
percentage of producers' receipt, on the coal production of those countries whose average costs tire below the weighted average of the Community.

hebben wij een produktieniveau dat slechts 75% bedraagt van het gemiddelde van de Gemeenschap, en zelfs met de kleine flexibiliteit voor de Ierse boeren bestaat er absoluut geen enkel uitzicht op om ooit op het gemiddelde produktie niveau van de Gemeenschap te komen, ofschoon de boeren daar volgens de Verdragen recht op hebben.
we have a level of production which is only 75% of the Community average, and even with the little flexibility allowed to Irish farmers they have absolutely no prospect whatsoever of ever achieving the average level of Community production which they are entitled to under the Treaties.

gebied van milieu en transEuropese netwerken in lidstaten met een BNP per capita van minder dan 90% van het gemiddelde van de Gemeenschap, die een programma hebben dat leidt tot het voldoen aan de voorwaarden van economische convergentie omschreven in artikel 104 C van het Verdrag;
trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Community average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 104;

gebied van milieu en transeuropese netwerken in Lid-Staten met een BNP per capita van minder dan 90% van het gemiddelde van de Gemeenschap, die een programma hebben dat leidt tot het voldoen aan de voorwaarden van economische convergentie omschreven in artikel 104 C van het Vetdrag;
trans-European networks in Member States with a per cap ita GNP of less than 90% of the Community average which have a pro gramme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 104c;