COMMUNITY AVERAGE - vertaling in Nederlands

• eu-gemiddelde
• gemeenschapsgemiddelde
• communautaire gemiddelde
• gemiddelde in de gemeenschap
• gemiddelde van de gemeenschap
• munautaire gemiddelde
• eg-gemiddelde
• het communautaire middelde
• nautaire gemiddelde
• communautair gemiddelde
• gemiddeld in de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Community average in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although unemployment remains significantly below the Community average, structural problems in the labour market persist.
Hoewel de werkloosheid aanmerkelijk lager blijft dan het gemiddelde van de Gemeenschap, bestaan er nog steeds structurele problemen op de arbeidsmarkt.

The regional guidelines define this type of region as having a GDP below 75% of the Community average.
In de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen worden deze gebieden omschreven als gebieden met een BBP van minder dan 75% van het EU-gemiddelde.

This derives from the differing dispersions of these three variables around the Community average.
Dit is een gevolg van de verschillende spreiding van de drie variabelen ten opzichte van het communautaire gemiddelde.

This aid should cover 75% of the gap between their average income and the Community average.
Deze steun bedraagt 75% van het verschil tussen hun gemiddelde opbrengst en het gemiddelde in de Gemeenschap.

Returns on investment are excellent(exceeding the Community average by more than 70%) and could improve still further with the new tripartite agreement.
Investeringen zijn uiterst rendabel gebleken(meer dan 70% boven het Gemeenschapsgemiddelde) en de opbrengsten kunnen op grond van de nieuwe tripartiete overeenkomst nog stijgen.

These countries rank high above Community average with ltalyeven even increasing its positioncompared with the preceding period whereas Portugalreducing largely its exposed position.
Deze landen liggen ver boven het gemiddelde van de Gemeenschap, waarbij het steunniveau in Italië zelfs nog stijgt in vergelijking met de voorgaande periode, terwijl het in Portugal aanzienlijk daalt.

the breakdown of government funding of R& D is identical to the Community average.
is de financiering door de overheid van O& O verdeeld volgens het com munautaire gemiddelde.

In 2001, the average per capitaincome expressed as purchasing powerstandards was equivalent to 57% of the Community average.
In 2001 bedroeg hetgemiddelde inkomen per inwoner, uitgedrukt in koopkrachtpariteiten, 57% van het EU-gemiddelde.

By contrast, the eleven other Spanish regions have-incomes which are 20-50% below the Community average see Graph 2.2-1.
De overige elf Spaanse regio's daarentegen hebben inkomens die 20 tot 50 X lager liggen dan het communautaire gemiddelde(zie grafiek 2.2-1) 7.

In all these countries aid is far belowthe Community average and declining, compared to the previous period.
In deze landen ligt de verleende steun ver beneden het gemiddelde van de Gemeenschap, in vergelijking met de voorgaande periode.

rates of exchange- Community average EUR 10=100.
lopende prijzen en wisselkoersen Gemeenschapsgemiddelde(EUR 10) 100.

Similarly, declining regions are generally marked by a rate of value added below the Community average.
Ook in de kwijnende sectoren ligt de toegevoegde waarde van de produktie in de meeste gevallen beneden het EG-gemiddelde.

A region which used to be 5% below the Community average is now on the new average..
Een regio waar het inkomen vroeger 5% onder het communautaire gemiddelde lag, bereikt nu de nieuwe gemiddelde positie.

Thus between 1983 and 1993 the Community's ten poorest regions raised their per capita GDP from 44% to 48% of the Community average.
Zo is het BBP per hoofd in de tien armste regio's in de periode 1983-1993 gestegen van 44% tot 48% van het EU-gemiddelde.

Greece was thus able to keep its unemployment level below that of the Community average 7.6% in 1993.
Griekenland heeft daardoor nog altijd een werkloosheidspercentage dat lager ligt dan het com munautaire gemiddelde 7,6% in 1993.

Employment cre ation is expected to be higher than the Community average in the FRG, the Netherlands, Luxembourg, France and Spain.
Naar verwachting zal de creatie van werkgelegenheid in de Bondsrepubliek Duitsland, Neder land, Luxemburg, Frankrijk en Spanje boven het gemiddelde van de Gemeenschap liggen.

I should stress that the employment rate among women in Cyprus is far lower than the Community average.
wil ik benadrukken dat het percentage werkende vrouwen op Cyprus veel lager is dan het Gemeenschapsgemiddelde.

Under the method these areas are defined in principle as those regions where GDP, measured in purchasing power standards, is at least 25% below the Community average.
Krachtens de nieuw vastgestelde criteria zijn dit regio's waar het BBP ten minste 25% lager dan het commu nautaire gemiddelde ligt.

The level of aid granted to all five of these countries was appreciably above the Community average.
Voor de vijf genoemde landen lagen de subsidies·aanmerkelijk boven het communautaire gemiddelde 8.

Per capita gross domestic product in PPS* in 1990, with the Community average 100.
BBP per inwoner in 1990('), in KKS*; EG-gemiddelde 100.