GEMIDDELDE IN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• community average

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde in de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Poststukken met een gewicht tussen 50 en 350 gram maken gemiddeld in de Gemeenschap 16% van de inkomsten van de leveranciers van de universele dienst uit postdiensten uit.
Items weighing between 50 grams and 350 grams account on average in the Community for 16%% of the revenues which the universal service providers derive from postal services.

Het werkloosheidspercentage van mannen is even hoog als het gemiddelde van de Europese landen. Er is echter een enorm verschil in de participatiegraad van vrouwen: 40% tegen 56% gemiddeld in de Gemeenschap.
The rate of employment for men is exactly the same as the European average, but there is a huge difference in the rate of employment for women, which is 40% in Greece, compared with a Community average of 56.

die drie keer zo groot is als gemiddeld in de Gemeenschap.
which is three times higher than the Community average.

het werkgelegenheid heeft opgeleverd in een gebied waar deze tweemaal zo hoog is als gemiddeld in de Gemeenschap.
has it redressed this social evil and has it created employment in an area which has double the Community average?

Na de goedkeuring van de nieuwe gewichtslimiet van 50 gram en de volledige openstelling van de markt voor uitgaand grensoverschrijdend postverkeer en exprespost, is gemiddeld in de Gemeenschap nog steeds 50% van de totale inkomsten van de leveranciers van de universele dienst uit postdiensten afkomstig uit het gebied dat maximaal kan worden voorbehouden,
On average in the Community, after adoption of the new 50 gram50-gram weight limit and complete market openingmarket-opening, outgoing cross-border mail and express mail segments,

Het verbruik per inwoner is meer dan het dubbele van het gemiddelde in de Gemeenschap.
Fish consumption per head of population is more than double the Community average.

In België gaat het overgrote deel van de uitgaven naar horizontale steunmaatregelen(82% van het totaal), hetgeen ver boven het gemiddelde in de Gemeenschap ligt.
In Belgium, horizontal aids form the bulkof spending(82 per cent of total)which is far above the average in the European Union.

De produktie van Ierland ligt 40% onder dat van het gemiddelde in de Gemeenschap en toch krijgen wij te horen dat er voor ons geen verdere ruimte meer is.
Ireland's production is 40% less than the Community average, and yet we are told we can have no further development.

per inwoner van minder dan 90% van het gemiddelde in de Gemeenschap.
of less than 90% of the EU average.

werknemers in deeltijd vormen, en waaronder de werkloosheid 4% boven het gemiddelde in de Gemeenschap ligt, moeten op deze top concrete maatregelen worden genomen, gericht op gelijke kansen op de arbeidsmarkt.
have an unemployment level which is 4% greater than the Community average. This summit has to introduce concrete measures to guarantee equal access to the labour market.

kaart 2.2.1-B.1 zijn aangeven, hebben alle werkloosheidscijfers die meer dan 1 1/2 maal boven het gemiddelde in de Gemeenschap liggen en ongeveer Z57. van het totale aantal werklozen in de Gemeenschap vertegenwoordigen.
Community total of 160, shown with the darkest shading on Map 2.2.1-B.1, all have unemployment rates of more than about 11/2 times the Community average and account for some 25% of total unemployment in the Community..

De inflatie zal waarschijnlijk nog verminderen, en in 1997 gemiddeld in de Gemeenschap minder dan 2,5% belopen.
Inflation should further decline to a level of less than 21/2 on average for the Community in 1997.

Het Comité merkt op dat voor dergelijke verlagingen nog mogelijkheden aanwezig moeten zijn, nu de collectieve uitgaven gemiddeld in de Gemeenschap ruim 48% van het BBP bedragen.
The Committee would point out that further opportunities for such reductions must exist, as average public expenditure in the Community is a little over 48% of GDP.

vooral de jongeren gemiddeld in de Gemeenschap twee keer zo zwaar getroffen als de ouderen, hoewel ook op dit stuk de verschillen tussen de ene en de andere Lid-Staat zeer voelbaar zijn.
young people who on average are twice as badly affected as adults in the Community, although there too there are marked differences from country to country.

de collectieve ziektekostenverzekering(25% van de totale uitgaven gemiddeld in de Gemeenschap tegen 37% voor de ouderdomspensioenen); kwantitatieve indicatoren voor de toegang tot de gezondheidszorg voor.
namely health care which averages 25% of expenditure throughout the Community compared with 37% for retirement.

De gemiddelde produktiekoslen in de Gemeenschap bedragen ongeveer 140 dollar per ton
Average pro duction costs in the Community are some US$140 per tonne,

Oorspronkelijk was voorgesteld de produktiesteun te beperken tot het verschil tussen de gemiddelde produktiekosten in de Gemeenschap en de prijzen op de wereldmarkt.
Originally it was proposed that productionaid should be limited to the gap between average Community production costsand world market prices.

In tegenstelling tot de Indiase producenten was de bedrijfstak van de Gemeenschap niet in staat de gemiddelde verkoopprijs in de Gemeenschap in de periode van 2000 tot en met het onderzoektijdvak te verhogen.
Unlike the Indians, the Community industry was not in a position to improve its average sales price in the Community in the period 2000 to IP.

In 1990 zal de gemiddelde inflatie in de Gemeenschap hopelijk worden teruggebracht tot 4, 5% tegen 5% in 1989.
In 1990, average inflation in the Community could be reduced to about 4.5% from 5% in 1989.

50 gram weegt1, maakt gemiddeld in de Gemeenschap 8% van de inkomsten van de leveranciers van de universele dienst uit postdiensten uit, waardoor een dergelijk
50 grams1 account on average in the Community for 8%% of the revenues which the universal service providers derive from postal services,