COMMUNITY'S RAILWAYS - vertaling in Nederlands

• spoorwegen in de gemeenschap
• communautaire spoorwegen

Voorbeelden van het gebruik van Community's railways in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new strategy for the development of the Community's railways and the consequences for employment in the sector.
De nieuwe strategie voor de ontwikkeling van de EG-spoorwegen en de gevolgen voor de werkgelegenheid in de sector.

of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.
het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.

with a strategy for revitalising the Community's railways, safety was noted as one of the subjects that the Commission needed to investigate further.
met daarin een strategie om de communautaire spoorwegen weer vitaal te maken, werd veiligheid genoemd als een van de onderwerpen waarnaar de Commissie verder onderzoek moest verrichten.

of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.
de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.

Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways- Interoperability of the Community rail system(recast)- Amendment of Regulation(EC)
Wijziging Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen- Interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem(herschikking)- Wijziging Verordening(EG)

I shall begin with Mr Sarlis' report on the Commission's proposal to amend Council Directive 91/440 on the development of the Community's railways.
Ik zal beginnen met het verslag van de heer Sarlis over het voorstel van de Commissie tot wijziging van richtlijn 91/440 van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.

Amendment 6, because Article 16a should be consistent with the provisions that will be adopted in the amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways proposal COM(2006)784 final- 2006/272 COD.
Amendement 6 daar artikel 16 niet in tegenspraak mag zijn met de bepalingen die zullen worden vastgesteld bij de wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen voorstel COM(2006)784 definitief- 2006/272 COD.

In writing.-(DE) I voted in favour of Paolo Costa's report concerning the amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways.
Schriftelijk.-(DE) Ik stem vóór het verslag van Paolo Costa over de wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen.

the Directive on safety on the Community's railways, is designed to maintain the high level of safety in the rail sector.
nl. de richtlijn inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen, betreft echter de instandhouding van het hoge veiligheidsniveau in de spoorwegsector.

of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways.
de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen.

investigation of accidents and incidents on the Community's railways addresses four main problem areas related to the development of safe railways in Europe.
onderzoek van ongevallen en incidenten op het spoorwegnet van de Gemeenschap stelt vier belangrijke probleemgebieden aan de orde die verband houden met de ontwikkeling van veilige spoorwegen in Europa.

If the long-term objective of revitalising the Community's railways, both freight and passenger,
Voor het bereiken van de doelstelling voor de lange termijn, namelijk het weer vitaal maken van de spoorwegen in de Gemeenschap, zowel wat goederen-

Anyway, to return to the subject of our debate on the development of the Community's railways, we are against liberalisation,
Maar ik kom nu bij de kern van dit debat over de ontwikkeling van de communautaire spoorwegen. Wij zijn tegen liberalisering,

Council Directive 91/440/EEC14 of 29 July 1991 on the development of the Community's railways requires railway undertakings to be managed independently of the State.
schrijft Richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap14 voor dat spoorwegondernemingen onafhankelijk van de staat moeten worden beheerd.

hence for compliance with Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways is the elimination of old debts.
daarmee ook van de naleving van Richtlijn 91/440/EEG over de ontwikkeling van de spoorwegondernemingen in de Gemeenschap, dienen de schulden uit het verleden te worden weggewerkt.

on progress already achieved, as stated in the Strategy for Revitalising the Community's Railways.
overeenkomstig het Witboek"Een strategie om de communautaire spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken.

Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways.
tot wijziging van richtlijn 2004/49 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen.

There are three proposals for Directives on the table: on safety on the Community's railways, on the interoperability of the trans-European rail system and on the development of the Community's railways; there is also a proposal for a Regulation establishing a European Railway Agency.
Het gaat hier om drie richtlijnvoorstellen die respectievelijk betrekking hebben op de veiligheid van de communautaire spoorwegen, de interoperabiliteit van het trans-Europese spoorwegstelsel en de ontwikkeling van de communautaire spoorwegen, en op een voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees spoorwegbureau.

of the Council amending Directive 2004/49/EC on the safety on the Community's railways- 6-0493/2006-;
de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen- 6-0493/2006-;

White Paper: A strategy for revitalising the Community's railways.
Witboek: een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken.