COMMUNITY OBJECTIVE - vertaling in Nederlands

• communautaire doelstelling
• communautair doel
• doelstelling van de gemeenschap
• communautaire streefcijfer
• gemeenschapsdoelstelling

Voorbeelden van het gebruik van Community objective in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

European Union, to whose establishment the Member States have pledged themselves, remains a Community objective, despite the difficulties which the Community is encountering
De Europese Unie. die de Lid-Staten zich verbonden hebben tot stand te brengen, blijft het doel dat de Gemeenschap nastreeft, ondanks de moeilijkheden die zij ondervindt

Progress on the Community objective of occupational equality depends on promoting wider participation of girls in subjects which they currently avoid to their detriment
Vorderingen op het stuk van de door de Gemeenschap nagestreefde gelijke beroepskansen hangen af van de mate waarin meisjes kiezen voor vakken waarvan zij zich momenteel tot hun nadeel

this is by no means sufficient to realize this Community objective.
dit is volstrekt onvoldoende om deze doelstelling van de Gemeenschap te verwezenlijken.

reconciling the overall reduction of State aid volumes with the Community objective of economic and social cohesion.
waarbij de algemene verlaging van het volume staatssteun wordt verzoend met de communautaire doelstelling van economische en sociale cohesie.

whether in the context of applying a legislative act or in reference to a Community objective.
uitvoering van wetgevingsinstrumenten als voor contracten die refererend aan een communautaire doelstelling worden uitgevoerd.

Gradually evolving the current approach: reinforcing collaboration between national regulators by notably requiring Member States to give national regulators a Community objective, and introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the internal energy market26.
Geleidelijke ontwikkeling van de huidige aanpak: versterking van de samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties, met name door de lidstaten te verplichten die regelgevingsinstanties een communautaire doelstelling te verstrekken, en invoering van een mechanisme waarbij de Commissie een aantal besluiten van nationale regelgevende instanties die van invloed zijn op de interne energiemarkt kan evalueren26.

ensure that State aid is limited to the minimum necessary to obtain the Community objective which market forces alone would not make possible, the permissible intensities of exempted aid should be
noodzakelijk is voor het bereiken van de, door de marktkrachten alleen niet verwezenlijkbare, doelstelling van de Gemeenschap, dienen voor de vrijgestelde steun verschillende toegestane intensiteiten te worden vastgesteld naar gelang van het type opleiding dat wordt verstrekt,

on the basis of an inspection-sharing scheme whereby each Member State contributes fairly to the achievement of the Community objective of a comprehensive inspection scheme.
op basis van een gezamenlijke inspectieregeling waarbij elke lidstaat een evenredige bijdrage levert tot het bereiken van de communautaire doelstelling inzake een alomvattende inspectie.

Community strategy to reduce CO2 emissions from cars and improve fuel efficiency remains unchanged,"> meaning that the Community objective of 120 g CO2/km is to be achieved through the combined implementation of the existing three pillars of the strategy.
ter verbetering van het brandstofrendement blijft ongewijzigd, wat inhoudt dat het communautaire streefcijfer van 120 g CO2/km bereikt moet worden via de gecombineerde uitvoering van de drie pijlers van de strategie.

communication on options for establishing a reference framework for fiscal measures in order to close the gap of 20 g CO2/km between the Community objective and the commitment of the car manufacturers' associations.
meer brandstofbesparing zal de Commissie een mededeling indienen over de opties voor het invoeren van een referentiekader voor belastingmaatregelen om het gat van 20 g CO2/km te dichten tussen de doelstelling van de Gemeenschap en de toezegging van de autofabrikanten.

Gradually evolving the current approach: reinforcing collaboration between national regulators by notably requiring Member States to give national regulators a Community objective, and introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the Internal Energy Market13.
Een geleidelijke ontwikkeling van de huidige aanpak: versterking van de samenwerking tussen de nationale toezichthouders, met name door van de lidstaten te verlangen dat zij de nationale regelgevers een communautaire doelstelling meegeven, en invoering van een mechanisme waardoor de Commissie bepaalde beslissingen van de nationale toezichthouders die gevolgen hebben voor de interne energiemarkt kan herzien13.

the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative
de redenen voor de conclusie dat een Gemeenschapsdoelstelling beter bereikt kan worden door de Gemeenschap moeten met kwalitatieve of, zo mogelijk,

The Communications underlined that while progress had been made some way towards the target of 140g CO2/km by 2008/9, the Community objective of average emissions from the new car fleet of 120g CO2/km would not be met by 2012 in the absence of additional measures.
In de mededelingen werd benadrukt dat wel enige vooruitgang was geboekt op weg naar het doel van 140 g CO2/km tegen 2008/9, maar dat het communautaire doel van gemiddeld 120 g CO2/km tegen 2012 niet zou worden gehaald als geen extra maatregelen worden genomen.

Be coherent with the Community objective to avoid the overexploitation of the stocks concerned, in the interest of the local populations
Stroken met de communautaire doelstelling om overbevissing van de betrokken bestanden te voorkomen in het belang van de plaatselijke bevolkingen

to implement sustainable development, recognized as a Community objective by the Göteborg European Council,
door de Europese Raad van Göteborg als doelstelling voor de Gemeenschap is geformuleerd,

The communication underlined that while some progress had been made towards the target of reducing CO2 emissions from cars, the Community objective of average emissions from the new car fleet of 120g CO2/km would not be met by 2012 unless there were additional measures.
In de mededeling wordt benadrukt dat wij weliswaar enigszins dichter bij de doelstelling zijn gekomen om de CO2-uitstoot van auto's te verminderen, maar dat de communautaire doelstelling van gemiddeld 120 g CO2-uitstoot per km voor nieuwe auto's in 2012 zonder aanvullende maatregelen niet zal worden gehaald.

the harder it becomes for us to achieve this important Community objective satisfactorily.
des te moeilijker wordt het deze belangrijke gemeenschappelijke doelstelling te bereiken.

technological capacities needed for Europe to be able to implement sustainable development, recognised as a Community objective by the Gothenburg European Council, integrating its environmental,
van de wetenschappelijke en technologische capaciteiten die Europa nodig heeft om een duurzame ontwikkeling te realiseren, hetgeen als doelstelling van de Gemeenschap is erkend door de Europese Raad van Gothenburg,

it is directly linked to the Community objective of guaranteeing the freedom to provide services as defined in Article 3 of the Directive, in particular by
houdt rechtstreeks verband met het communautaire streven naar een vrij verkeer van diensten, zoals vastgelegd in artikel 3 van de richtlijn, waarbij met name moet worden vermeden

where a Community objective is to be secured.
op te leggen wanneer dat nodig blijkt om een communautaire doelstelling te verwezenlijken.