GEMOEDELIJK - vertaling in Engels

• friendly
• pleasant
• cosy
• cozy
• comfortable
• jovial
• easy-going
• leisurely
• relaxed
• conversational
• amiable

Voorbeelden van het gebruik van Gemoedelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sfeer is heel gemoedelijk, laagdrempelig en gezellig.
The atmosphere is very jovial, approachable and friendly.

In een vakantiewoning, gemoedelijk, individueel en onafhankelijk!
In a holiday home, cosy, individual and independent!

Castellane is een klein, gemoedelijk stadje in het departement Alpes du Haute Provence.
Castellane is a small, pleasant town in the Alpes du Haute Provence.

De sfeer is er gemoedelijk en iedereen kent er iedereen.
The atmosphere is easy-going, and everyone knows everyone.

De sfeer op de camping is heel gemoedelijk en ongedwongen.
The campsite atmosphere is very friendly and easygoing.

voelde meteen gemoedelijk.
instantly felt cozy.

Fiets gemoedelijk van de ene halte met lokale lekkernijen naar de volgende.
Enjoy a leisurely bike ride from one savour station to the next.

Oostenrijkers zijn gemoedelijk, hartelijk en charmant.
Austrians are a relaxed, warm and charming bunch.

Gemoedelijk vakantiehuis met open indeling en groot terras.
This comfortable cottage has an open floor plan and a large terrace.

Gemoedelijk, vermakelijk, humoristisch
Cosy, entertaining, humorous

De sfeer is gemoedelijk en er komen veel vragen vanuit de groep.
The atmosphere in the clubhouse is pleasant and there are many questions from the group.

gastvrij en gemoedelijk.
welcoming and jovial.

Het is er juist opvallend rustig en gemoedelijk.
It is surprisingly quiet and easy-going.

modern en gemoedelijk.
modern and friendly.

Music=Art in Zuidhorn is kleinschalig en bijzonder gemoedelijk.
Music Art in Zuidhorn is small and very cozy.

Gemoedelijk door de idyllische dalen
Leisurely along the idyllic valleys

Sluis staat bekend als een gemoedelijk en sfeervol winkelstadje
Sluis is known as a cosy and attractive shopping

De sfeer is bij ons erg rustig en gemoedelijk.
The atmosphere at our office is very calm and pleasant.

De sfeer in de winkel was deftig en toch gemoedelijk;
The atmosphere in the store was classy and yet comfortable;

na een tijdje ze was heel gemoedelijk.
after a while she was quite conversational.