GEMOEDELIJK - vertaling in Spaans

• jovial
• acogedor
• amistoso
• conversacional
• agradable
• tranquilo

Voorbeelden van het gebruik van Gemoedelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lieve mensen, klaar om ons te helpen, gemoedelijk is heel erg behulpzaam!!!!
La gente es encantadora, listo para ayudarnos, jovial es muy, muy servicial!!!!

het moet romantisch zijn, gemoedelijk en absoluut perfect.
tiene que ser romántico, tranquilo y absolutamente perfecto.

gelegen in een pijnbomenbos, gemoedelijk en met een uitstekende infrastructuur.
ubicado en un bosque de pinos, tranquilo y con excelente infraestructura.

Hoewel de dieren er gemoedelijk uitzien, is het raadzaam om gepaste afstand te bewaren.
A pesar de que los animales parecen amistosos, es mejor mantener una distancia respetable.

authentiek en gemoedelijk of luxe en elegant- de merken van Leonardo Hotels bieden voor elke gast wat wils.
auténticos y acogedores o exclusivos y elegantes, las marcas de Leonardo Hotels satisfacen las necesidades de todo tipo de huéspedes.

Kom naar gemoedelijk hotel, voelt u zich zo ruim
Ven a Homey Hotel, usted se sentirá tan amplias

Hij was gezet en gemoedelijk, en het zag er naar uit als wilde hij het liefst helemaal niets meer over het geval Gröning horen.
Él era regordete y apacible y parecía preferir no escuchar absolutamente nada más sobre el caso Gröning.

doe je runs in een comfortabel, gemoedelijk tempo.
haga sus carreras a un ritmo cómodo y conversacional.

Volgens mij is onze relatie met het Pathologisch Instituut net iets te gemoedelijk geworden.
Estoy empezando a pensar que nuestra relación con el departamento forense es un poco demasiado amigable.

Mic Pods een opmerkelijk helder, natuurlijk, gemoedelijk geluid.
las bases de micrófono Rally ofrecen un sonido claro y natural.

ze ouder wordt," de officier zei de vrouw van goede gemoedelijk.
dijo la esposa del oficial de buena humor.

Wij weten allen hoe opgewekt en gemoedelijk het Ierse volk is.
se centren en Dublín, porque los irlandeses son conocidos por su entusiasmo y cordialidad.

Voor of na uw bezoek aan het restaurants van hotel Im Weissen Rössl is de Poststüberl een gezellig, gemoedelijk ontmoetingspunt.
Antes o después de su visita al restaurante del hotel, el Poststüberl es un punto de encuentro acogedor y agradable.

catering aan onze vaste menigte van gemoedelijk, fun-loving reizigers.
para satisfacer a nuestra multitud regular de jovial, amante de la diversión de los viajeros.

degelijke foto's van een goed uitziende Roemeense dame GFE Zeer gemoedelijk in het Engels Escort, internationaal reizende Dit
más 1 Pocas fotos elegantes y decentes de gran dama rumana GFE Muy conversacional en inglés Tu lugar,

de vibe is gemoedelijk, en het cocktailmenu is erg uitgebreid.
el ambiente es agradable y el menú de cócteles muy amplio.

Tegen een unieke bergpanorama bieden de SAC-hutten een simpel en gemoedelijk onderdak voor alpinisten,
En medio de un escenario alpino único, los refugios del SAC ofrecen un alojamiento sencillo y cómodo para alpinistas, escaladores,

zelfs gebakken, stapt gemoedelijk het monster in het door een pijl doorboorde ei het middenpaneel in.
pasa amigablemente el monstruo en el huevo atravesado por una flecha en la tabla central.

heeft chaos teweeggebracht waarbij dagelijkse moord nu zo normaal is dat de mensheid gemoedelijk is geworden voor de verdorven daders die deze wreedheden verrichten.
ha creado destrucción donde la muerte diaria es ahora tan rutinaria que la humanidad ha sido desensibilizada a los malvados autores que llevan a cabo estas atrocidades.

heeft chaos teweeggebracht waarbij dagelijkse moord nu zo normaal is dat de mensheid gemoedelijk is geworden voor de verdorven daders die deze wreedheden verrichten.
ha causado estragos donde el asesinato diario es ahora tan rutinario que la humanidad ha sido desensibilizada contra los malvados autores que llevan a cabo estas atrocidades.