GENDERASPECT - vertaling in Engels

• gender dimension
• gender perspective
• gender aspect
• of gender issues
• equality perspective

Voorbeelden van het gebruik van Genderaspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het"mainstreaming"-beginsel, dat inhoudt dat in alle beleidsvormen en acties systematisch rekening moet worden gehouden met het genderaspect, moet een basispunt zijn van de hervorming van het beleid op het gebied van menselijk kapitaal.
The principle of"mainstreaming", that is the systematic consideration of gender issues in all policies and actions, must be a basic parameter for the reform of human resources policy.

meer aandacht besteden aan het genderaspect.
we will pay more attention to the gender dimension.

bijdragen van vicevoorzitter Reding zullen we in staat zijn het genderaspect van pensioenen krachtiger aan te pakken dan in het eerdere groenboek.
with Vice-President Reding participating and contributing, we will manage to address the gender dimension of pensions more forcefully than in the previous Green Paper.

Hoewel het vaak de bedoeling is om het genderaspect als een diagonaal thema te behandelen,
While there is often the intention to treat gender as a cross-cutting theme,

Voor een beleidsvoering die het genderaspect in alle beleidsprogramma's integreert,
In order to integrate gender policies into all programmes,

Wat het genderaspect betreft, willen wij dat op die post opnieuw 5 miljoen ecu wordt ingeschreven. Dat is voor de ontwikkelingslanden van het grootste belang.
On gender, we would like an increase in that line up to what was ECU 5 million because we recognise the importance of gender as far as the development world is concerned.

Het is tevens noodzakelijk een industriebeleid te ontwikkelen dat rekening houdt met het genderaspect en met de specifieke uitdagingen die vrouwen moeten aangaan op het gebied van loon,
We also need to develop an industrial policy that takes account of the gender dimension and the specific challenges women face in terms of pay,

De 3de conferentie over mainstreaming van het genderaspect in de Structuurfondsen(14 en 15 juni 2002,
The 3rd Conference on Gender Mainstreaming in the Structural Funds(14

de personen die te subsidiëren projecten uitwerken, selecteren en beheren, ten volle rekening houden met het genderaspect.
select and run projects to be funded take full account of the gender dimension.

Een sterke sociale maatschappij moet ook rekening houden met het genderaspect. Daarom moet de Raad zich op de Voorjaarstop onder andere met het onderwerp gelijk loon voor gelijke arbeid bezighouden, waarover gisteren op
Any strong, and socially-responsible society must also take the gender dimension into account, and so, at its Spring Summit, the Council must devote its attention to such issues as equal pay for equal work,

gezegd gericht op het genderaspect van de nieuwe strategie voor groei
to working on the gender perspective of the new growth

sociaal beleid is het genderaspect beoordeeld in de Europese Werkgelegenheidsstrategie en is de mainstreaming van het genderperspectief versterkt in de doelstellingen voor de voorbereidingen van de volgende ronde voor de nationale actieplannen over sociale integratie, en is het genderaspect opgenomen in de gemeenschappelijke doelstellingen over pensioenen.
social policy, the gender dimension has been assessed in the European Employment Strategy, gender mainstreaming has been strengthened in the objectives for the preparation of the next round of the National Action Plans on social inclusion, and the gender dimension has been introduced in the common objectives on pensions.

Ervoor te zorgen dat het genderaspect wordt meegenomen in de maatregelen die op korte,
Of ensuring that the gender perspective is taken into account in the short-,

Daarbij heeft mijn fractie moeten constateren dat aan het genderaspect in de Lissabon-strategie te weinig aandacht besteed wordt.
carrying out the mid-term review, and it has found that the gender dimension is being short-changed in the Lisbon Strategy.

Vandaar mijn steun voor het actieprogramma, dat beoogt analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking te bevorderen, horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's, opbouw van gendercapaciteit
Hence my support for the action programme which aims to promote analysis and integration of the gender aspect in the priority areas of Community development cooperation, horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes,

Er moet krachtige druk worden uitgeoefend betreffende het gebruik van de communautaire middelen Als het genderaspect onvoldoende wordt belicht of als er niet evenveel vrouwen
It is possible to exert strong pressure upon the ways in which the Community funds in question are used. If the equality perspective is insufficiently clear

vertegenwoordigers van de wetenschappelijke gemeenschap bijeen om een nieuwe impuls te geven aan de integratie van het genderaspect in het Europese onderzoek,
representatives of the scientific community with the aim of giving new momentum to the integration of the gender dimension in European research,

we in alle EU-steunprogramma's meer aandacht moeten besteden aan het genderaspect- voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden, het Sociaal Fonds en dies al meer zij-
that we have to take greater account of the gender aspect in all EU support programmes- whether for the development of rural areas,

is er nauwelijks aandacht besteed aan de analyse van de democratievraagstukken en het genderaspect, met als gevolg dat de technologie ten onrechte als“neutraal” wordt geïnterpreteerd, wat de weerslag daarvan op de democratie en de verhouding tussen vrouw en man betreft.
on the economic repercussions, ignoring the analysis which examines the issues of democracy and the gender dimension, with the result that questions of technology are erroneously interpreted as‘neuter' democracy and gender..

Beoogt genderaspecten in het gezondheidsonderzoek te integreren.
Technological development and demonstration activities intends to integrate gender aspects in health research.