GENDER DIMENSION - vertaling in Nederlands

• genderdimensie
• genderaspect
• gender-dimensie
• seksedimensie

Voorbeelden van het gebruik van Gender dimension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Health policies, including by updating the analysis of the gender dimension in health.
Het gezondheidsbeleid, onder andere door een bijgewerkte analyse van de genderdimensie in de gezondheid.

Ireland have developed plans which take into account the gender dimension of health and health information.
hebben zowel Noorwegen als Ierland plannen ontwikkeld, die met de seksedimensie van gezondheid en gezondheidsvoorlichting rekening houden.

paying special attention to the gender dimension.
met bijzondere aandacht voor het genderaspect.

Opinion of the European Economic and Social Committee on The gender dimension in the Europe 2020 strategy Own-initiative opinion.
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over: De genderdimensie in de Europea 2020-strategie initiatiefadvies.

migration health and the gender dimension of migration.
gezondheid van migranten en het genderaspect van migratie.

I should particularly like to mention the initiative to develop policy within the gender dimension of foreign policy.
Ik wil in het bijzonder hier noemen het initiatief om systematisch beleid te ontwikkelen op de gender dimensie van de buitenlandse politiek.

The gender dimension in the Europe 2020 strategy(own-initiative opinion)(A-15) SOC-DECEMBER.
De man-vrouwdimensie in de Europa 2020-strategie(initiatiefadvies)(A-15) SOC-DEC.

Secondly, under gender dimension of research, the areas of action in the Seventh Framework Programme will include gender issues as regards the definition and measurement of scientific excellence.
Ten tweede zullen de actiegebieden in het zevende kaderprogramma, onder de genderdimensie van de onderzoekssector, genderkwesties omvatten met betrekking tot de definitie en meting van wetenschappelijke uitmuntendheid.

But also negative because gender dimension in recovery plans(para. 15) not adopted.
Maar het resultaat is tevens negatief, omdat de genderdimensie in de economische herstelplannen(paragraaf 15) niet is aangenomen.

safety legislation and the gender dimension.
naleving van gezondheids- en veiligheidswetgeving en de geslachtskwestie.

suspected that there would be a gender dimension to trafficking.
vermoedde dat er een geslachtsdimensie zou schuilen in mensenhandel.

health investment, the gender dimension of poverty, the best ways to secure active inclusion
investeren in gezondheid, het genderaspect van armoede, de beste manier om actieve integratie te verzekeren

Gender dimension: women tend to predominate among those with atypical contracts,
Genderaspect: naar verhouding veel vrouwen hebben atypische contracten,

because the need for Structural Funds in the new Member States can be expected to be so great that the gender dimension there will be subject to extremely harsh treatment.
gelden ná de uitbreiding, want verwacht kan worden dat de nood aan structuurfondsen in de nieuwe lidstaten zo groot is dat de gender-dimensie daar helemaal stiefmoederlijk behandeld zal worden.

In this plan, introducing the gender dimension into the drafting of the European,
Dat plan, dat het genderaspect introduceert bij het opstellen van de Europese,

Sixth Framework Programme in order to improve the integration of the gender dimension within research policy in general.
dat in het kaderprogramma een volgende fase zal ingaan om de integratie van het genderaspect in het onderzoeksbeleid in zijn algemeenheid te verbeteren.

we will pay more attention to the gender dimension.
meer aandacht besteden aan het genderaspect.

with Vice-President Reding participating and contributing, we will manage to address the gender dimension of pensions more forcefully than in the previous Green Paper.
bijdragen van vicevoorzitter Reding zullen we in staat zijn het genderaspect van pensioenen krachtiger aan te pakken dan in het eerdere groenboek.

It underlines the importance of certain specific issues: the gender dimension, in particular regarding data collection,
De Communication onderstreept het belang van een aantal specifieke vraagstukken, zoals de gender dimensie, vooral waar het om gegevensverzameling gaat;

Another important question for us is of course the gender dimension, particularly as we are aware of the central role of women in development in most of these countries.
Een andere kwestie die voor ons van belang is zijn natuurlijk de gendervraagstukken, aangezien we ons terdege bewust zijn van de centrale rol die vrouwen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking innemen in het merendeel van deze landen.