GENDER PERSPECTIVE - vertaling in Nederlands

• genderperspectief
• sekseperspectief
• genderaspect
• gender-perspectief
• genderdimensie
• vrouw perspectief
• gender perspective

Voorbeelden van het gebruik van Gender perspective in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gender perspective", i.e. mobilising all general policies and measures specifically for the purpose of achieving equality.
Gender perspective", d.w.z. de mobilisatie van alle algemene beleidslijnen en-maatregelen om tot een gelijke behandeling te komen.

Council conclusions on incorporating the gender perspective into the agriculture Council and gender mainstreaming in EU policies.
Conclusies van de Raad over het opnemen van het genderperspectief in de Landbouwraad en gendermainstreaming in het EU-beleid.

What does exist is mainstreaming a gender perspective in the discussion of fundamental rights.
Wat wel bestaat is het mainstreamen van een genderperspectief in de discussie over de grondrechten.

They combine specific measures on women's employment and the mainstreaming of the gender perspective in all action taken.
Hierin worden specifieke maatregelen voor de arbeidsparticipatie van vrouwen gecombineerd met mainstreaming van het genderperspectief in alle acties.

Centre for Population, Family and Health Analysis of financial consequences of relation break-ups from a gender perspective.
Centrum voor Demografie, Familie en Gezondheid Analyse vanuit genderperspectief van de financiële gevolgen van relatiebreuken.

Education and training, with special attention to the gender perspective, as well as close cooperation with families have a crucial role to play in this;
Onderwijs en opleiding, met bijzondere aandacht voor het gender perspectief, alsmede nauwe samenwerking met families spelen hierbij een cruciale rol;

This requires an integrated and comprehensive approach, which draws upon all relevant policies and includes a gender perspective.
Dit doel vereist niet alleen een totaalaanpak(met genderaspect) die op alle betreffende beleidsvormen(inclusief gelijke behandeling) gebaseerd is.

The project uses a gender perspective since it is clear that women pay the financial price of a broken marriage or cohabitation.
We doen dat vanuit een genderperspectief omdat duidelijk is dat voornamelijk vrouwen de financiële rekening betalen van een stukgelopen huwelijk of samenwoonst.

continued the integration at policy level of gender perspective in humanitarian assistance.
heeft in 2001 de integratie op politiek niveau van het genderperspectief in de humanitaire hulpverlening voortgezet.

continued the integration atpolicy level of gender perspective in humanitarian assistance.
heeft in 2001 deintegratie op politiek niveau van het genderperspectief in de humanitaire hulpverlening voortgezet.

especially in a gender perspective.
vooral vanuit een genderperspectief.

the integration of a gender perspective into legislation, policy
de integratie van een sekseperspectief in wetgeving, over heidsbeleid en-programma's

By ensuring that the gender perspective is taken into account in the short-,
Ervoor te zorgen dat het genderaspect wordt meegenomen in de maatregelen die op korte,

A change in attitudes is occurring in relation to the promotion of equal opportunities and the development of a gender perspective in policies and programmes at the level of Member States,
De houding ten opzichte van de bevordering van gelijke kansen en de ontwikkeling van een sekseperspectief in het beleid en de programma's van de lidstaten, de Europese Unie en in internationale fora

A Gender Perspective on European Union Trade Policies" is the title of a paper presented to the first World Trade Organisation ministerial meeting held in Singapore in December 1996 by WIDE Network Women in Development Europe.
A Gender Perspective on European Union Trade Policies" is de titel van een verhandeling die door WIDE(Netwerk Women in Development Europe) in december 1996 werd voorgelegd aan de eerste vergadering van Ministers van de Wereldhandelsorganisatie(WTO) die gehouden werd in Singapore.

Of ensuring that the gender perspective is taken into account in the short-
Ervoor te zorgen dat het genderaspect wordt meegenomen in de Europese

This strategy is based on the dual approach of mainstreaming the gender perspective in all personnel policies,
De strategie is gebaseerd op de tweeledige benadering van mainstreaming het sekseperspectief in alle vormen van personeelsbeleid evenals op het ondernemen

calls for women's active participation in policy-making affecting the environment and the insertion of a gender perspective into such policy-making and pro grammes.
verlangt een actieve deelname van vrouwen aan de besluitvorming inzake het milieu, alsmede de integratie van een sekseperspectief in beleidsmaatregelen en programma's.

The way the above-mentioned conditions for gender mainstreaming are fulfilled impacts on the ability to consistently integrate a gender perspective across all stages of the Plans as is requested by the Common Objectives.
De wijze waarop invulling wordt gegeven aan de bovengenoemde voorwaarden voor gendermainstreaming, heeft gevolgen voor het vermogen om het genderaspect consequent te integreren in alle fases van de plannen, zoals is voorgeschreven door de gemeenschappelijke doelstellingen.

The focus must, therefore, be on the obstacles that need to be removed in order to allow the underlying trends to develop, by integrating the gender perspective to a greater extent into labour market policies.
Alle aandacht moet daarom worden gericht op het weg nemen van de obstakels voor ontplooiing van de trendmatige ontwikkelingen, door het sekseperspectief meer te integreren in het arbeidsmarktbeleid.