GENDERDIMENSIE - vertaling in Engels

• gender dimension
• gender perspective
• gender mainstreaming

Voorbeelden van het gebruik van Genderdimensie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met bijzondere aandacht voor de genderdimensie, op de arbeidsmarkt en daarbuiten.
with a special attention to the gender dimension, in and outside the labour market.

De uitvoering van een gendereffectbeoordeling op geselecteerde beleidsterreinen waarin de genderdimensie tot dusver niet is geïntegreerd;
Conducting a gender impact assessment of selected policy areas, which have, up to now, not been gender mainstreamed.

wij ons blijven inspannen en de integratie van de genderdimensie,, in alle beleidslijnen consolideren.
continue our efforts and consolidate the integration of the gender dimension, gender mainstreaming, into all policies.

Over het algemeen is er weinig aandacht voor de genderdimensie van levenslang leren,
In general, there is little attention on the gender dimension of lifelong learning,

waar het verslag ook aandacht aan besteedt, is de integratie van de genderdimensie in alle beleidsgebieden noodzakelijk.
drawn by the report, it is also necessary to integrate the equality perspective into all policy areas.

Tijdens een conferentie op 27 oktober in Parijs stelde het Franse voorzitterschap de kwestie van integratie van de genderdimensie in de Raad aan de orde, waarvan het hoopte dat het zou uitgroeien tot een vast agendapunt.
At a conference on 27 October in Paris the French Presidency raised the issue of gender mainstreaming in the Council, which they hoped would be established as a permanent feature.

Schriftelijk.-(PT) Wij hebben voor dit initiatiefverslag gestemd dat de genderdimensie van onzekere dienstverbanden benadrukt.
We voted in favour of this own-initiative report which highlights the aspect of gender in unstable employment,

De genderdimensie wordt evenmin genoemd in de vijf kwantificeerbare doelstellingen,
Gender equality is not specifically addressed in the text,

Dit programma helpt de genderdimensie in alle beleidsgebieden door te voeren en optimaal van het beleid gebruik te maken om de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen en de bekendheid met de problematiek te vergroten.
This Programme contributes to mainstreaming the gender dimension into all policies and using their potential to promote gender equality as well as to increasing the awareness of the issues at stake.

Daartoe is integratie van de genderdimensie(gendermainstreaming) en van specifieke maatregelen in de doelstellingen,
To this end, it is essential to mainstream the gender dimension and insert specific measures into the objectives,

Schriftelijk.-(PT) Ik heb voor het verslag van mevrouw Klaß over de situatie van de vrouw in plattelandsgebieden van de Europese Unie gestemd omdat ik denk dat beleid voor plattelandsontwikkeling rekening moet houden met de genderdimensie.
In writing.-(PT) I voted in favour of the report by Mrs Klaß on the situation of women in rural areas of the European Union because I consider that rural development policies must take account of the gender dimension.

en meer aandacht voor de genderdimensie van het vergrijzingsprobleem is cruciaal.
a stronger focus on the gender dimension of the ageing problem is crucial.

Tijdens het seminar- waaraan ook ambtenaren van de lidstaten hebben deelgenomen- konden goede praktijken worden uitgewisseld met betrekking tot de integratie van de genderdimensie in de ontwikkeling, de uitvoering,
The seminar allowed mutual learning on the basis of good practices of mainstreaming gender in the identification of challenges, design, implementation, monitoring and evaluation of policies aiming at combating poverty

Na twee decennia van feministische geschriften over het stedelijke vraagstuk zou het thans niet meer nodig moeten zijn de afwezigheid te onderstrepen van vrouwen en van de genderdimensie in de analyse van en het inzicht in de stedelijke ontwikkeling.
After two decades of feminist writing on the urban question, it should be unnecessary to start by under lining the absence of women and gender from the analysis and understanding of urban develop ment.

is al toetsen of en hoe de lidstaten bij de programmering rekening hebben gehouden met de genderdimensie.
to what extent Member States have taken account of the gender dimension at the planning stage.

In de conclusies van 14 maart 2003 van de VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw wordt erop gewezen dat aandacht voor de genderdimensie van ICT essentieel is om te voorkomen dat de digitale revolutie een nadelige invloed zou hebben op de gendergelijkheid.
The conclusions of 14 March 2003 of the UN Commission on the Status of Women which noted that a focus on the gender dimensions of ICTs is essential for preventing an adverse impact of the digital revolution on gender equality.

mannen door middel van een omvangrijke hoeveelheid wetgeving op het gebied van gelijke behandeling en door de genderdimensie uitdrukkelijk te integreren in het beleid en de instrumenten van de EU.
men's lives through a substantial body of equal treatment legislation and the explicit integration of the gender dimension into EU policies and instruments.

gelijkheid van kansen en genderdimensie en de sociale samenhang;
equal opportunities and the gender dimension and social cohesion;

Onderzoek naar de genderdimensies van mensenhandel.
Research on the gender dimensions of human trafficking.

Armoede en de genderdimensie;
Poverty and the gender dimension;