GERAAMDE WAARDE - vertaling in Engels

• estimated value
• projected value

Voorbeelden van het gebruik van Geraamde waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de onder a bedoelde gevallen wordt de in artikel 4 genoemde drempel berekend op basis van de geraamde waarde van de overheidsopdracht voor diensten, exclusief BTW,
In the cases referred to in point(a), the threshold referred to in Article 4 is calculated on the basis of the estimated value net of VAT of the public service contract,

Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs be taalde rentebedragen moet de geraamde waarde van de impliciete dienstverlening worden afgetrokken,
The amounts of interest paid by borrowers to financial Intermediaries must be reduced by the estimated values of the charges payable,

Op overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken waarvan de geraamde waarde exclusief BTW ten minste gelijk is aan de tegenwaarde in ecu van 5 000 000 SDR;
Public works contracts whose estimated value net of value-added tax(VAT) is not less than the equivalent in ecus of 5 000 000 special drawing rights(SDRs);

In de onder a bedoelde gevallen betreft de drempel de geraamde waarde van de overheidsopdracht voor diensten, exclusief BTW,
In the cases referred to in(a) the threshold refers to the estimated value net of VAT of the public services contract,

Deze geraamde waarde levert bij vermenigvuldiging met 0,
The forecast value, multiplied by 0,0658

werken die niet op grond van afdeling 2 zijn uitgesloten en waarvan de geraamde waarde exclusief belasting over de toegevoegde waarde(BTW)
works contracts not excluded under Section 2 whose estimated value net of value-added tax(VAT) is equal to

Deze titel is van toepassing op de prijsvragen die worden georganiseerd in het kader van een procedure voor het plaatsen van opdrachten voor diensten waarvan de geraamde waarde exclusief BTW ten minste 400 000 euro bedraagt.
This Title shall apply to design contests organised as part of a procuremenet procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 400 000.

vallende rechtskundige diensten kan de aanbestedende dienst gebruikmaken van de concurrentiële onderhandelingsprocedure, ongeacht de geraamde waarde van de opdracht.
of point 11.1, the contracting authorities may use the competitive negotiated procedure, whatever is the estimated value of the contract.

Dit artikel is van toepassing op de prijsvragen voor ontwerpen georganiseerd in het kader van een procedure voor het plaatsen van opdrachten voor dienstverlening waarvan de geraamde waarde exclusief BTW ten minste de in artikel 14, lid 1, vermelde waarde bedraagt.
This Arride shall apply to design contests organized as part of a procedure leading to the award of a service connaa the estimated value net of VAT for which is not less than the value referred to in Artide 14 1.

op voorwaarde dat de geraamde waarde, exclusief btw, van het betrokken perceel kleiner is dan 1 miljoen EUR.
provided that the estimated value net of VAT of the lot concerned is less than EUR 1 million.

Deze titel is van toepassing op de prijsvragen die worden georganiseerd in het kader van een procedure voor het plaatsen van opdrachten voor diensten waarvan de geraamde waarde, exclusief BTW,
This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to

ook voor Europese kmo's en consumenten, dankzij een wereldwijde elektronische handel die nu een geraamde waarde van meer dan 12 biljoen EUR heeft8.
thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion 8.

voor diensten te berekenen, moet rekening worden gehouden met de geraamde waarde van alle door de concessiehouder te verrichten diensten vanuit het standpunt van de potentiële inschrijver.
account must be taken of the estimated value of all services to be provided by the concessionaire from the point of view of a potential tenderer.

Opdrachten die worden geplaatst door aanbestedende diensten die activiteiten uitoefenen als bedoeld in bijlage X(1), wanneer de geraamde waarde exclusief belasting over de toegevoegde waarde(BTW)
Contracts awarded by contracting entities carrying out activities referred to in Annex X(1), provided that the estimated value, net of value added tax(VAT),

Dit artikel is van toepassing op de prijsvragen voor ontwerpen georganiseerd in het kader van een procedure voor het plaatsen van opdrachten voor dienstverlening waarvan de geraamde waarde exclusief BTW ten minste de in artikel 7, lid 1, vermelde waarde bedraagt.
This Article shall apply to design contests organized as part of a procedure leading to the award of a service contract whose estimated value net of VAT is not less than the value referred to in Article 7 1.

Dit artikel is van toepassing op de prijsvragen voor ontwerpen georganiseerd in het kader van een procedure voor het plaatsen van opdrachten voor dienstverlening waarvan de geraamde waarde exclusief BTW ten minste de in artikel 14, lid 1, vermelde waarde bedraagt.
This Article shall apply to design contests organized as part of a procedure leading to the award of a service contract the estimated value net of VAT for which is not less than the value referred to in Article 14 1.

aanbestedende entiteiten met betrekking tot concessies waarvan de geraamde waarde niet minder bedraagt dan de in de artikel 5 vastgestelde drempels.
by contracting entities with respect to concessions whose value is estimated to be not less than the thresholds laid down in Article 5.

Bij deze richtlijn worden regels vastgesteld betreffende procedures voor gunning door aanbestedende diensten als gedefinieerd in artikel 4, met betrekking tot opdrachten alsmede prijsvragen waarvan de geraamde waarde niet minder bedraagt dan de in de artikel 12 vastgestelde drempels.
This Directive establishes rules on the procedures for procurement by contracting entities as defined in Article 4 with respect to contracts as well as design contests, whose value is estimated to be not less than the thresholds defined in Article 12.

Voor overheidsopdrachten voor werken moet bij de berekening van de geraamde waarde rekening worden gehouden met het bedrag van het werk en met de totale geraamde waarde van de voor de uitvoering van het werk noodzakelijke goederen welke door de aanbestedende dienst ter beschikking van de aannemer zijn gesteld.
With regard to public works contracts, calculation of the estimated value must take account of both the cost of the works and the total estimated value of the supplies necessary for executing the works and placed at the contractor's disposal by the contracting authorities.

dienen bij de bevoegde autoriteiten een aanvraag in die gegevens bevat over onder meer de geplande productie, de geraamde waarde van de uitvoer, de behoeften aan ingevoerde
the next five years, of, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements