GERING BEDRAG - vertaling in Engels

• small amount
• small sum
• modest sum
• small fee
• small amounts
• small value

Voorbeelden van het gebruik van Gering bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

middelgrote ondernemingen, waarbij deze van de prospectusplicht worden ontslagen wanneer slechts voor een gering bedrag aan effecten aan het publiek wordt aangeboden;
which would not be obliged to draft a prospectus if only a small amount of securities is offered to the public;

echter van oordeel dat het aankoopbedrag een relatief gering bedrag betreft, terwijl het Museum wel sinds 1975 de tekening in zijn collectie heeft gehad.
that the purchase price was a relatively modest sum, and that the Museum has after all had the work in its collection since 1975.

Hij echter, komt naar ons toe en vraagt ons een gering bedrag te leen, waarmee hij slechts tijdelijk geholpen zal zijn,
He, meantime, comes to us and to borrow some small sum that will only give temporary relief, and leave him to

De commissie is echter van oordeel dat dit een relatief gering bedrag betreft, terwijl de gemeente wel sinds 1955 het genot van het werk heeft gehad.
The Committee takes the view, however, that this is a relatively modest sum, and that the City Council has after all had the benefit of the work since 1955.

Ter vereenvoudiging van de behandeling van dossiers waarbij tot een geringe boete of de terugvordering van een gering bedrag zou moeten worden besloten, dient het minimumbedrag waarvoor de lidstaten van een boete of terugvordering mogen afzien, te worden verhoogd.
With a view to simplifying the handling of files with penalties of small amounts, the minimum amount for which Member States may waive recovery should be increased.

Mijnheer de Voorzitter, hier gaat het om de toepasbaarheid van de richtlijn op contracten waarbij het slechts om een gering bedrag gaat of op contracten waarbij het om een bijzonder hoog kredietbedrag gaat.
Mr President, we are dealing here with the applicability of the Directive to agreements relating to small amounts of credit or those covering particularly large amounts..

Maar men wil wel erg graag kijken naar een toch relatief gering bedrag, vooral omdat het zogenaamd naar het buitenland gaat
But they are always prepared to talk about what is after all a relatively insignificant sum, especially because it is supposedly going abroad

gevallen vaststellen dat bepaalde, in de eerste alinea genoemde verplichte vermeldingen niet hoeven voor te komen in facturen met een gering bedrag.
in certain cases which they shall determine, dispense with some of the compulsory statements set out in the first subparagraph for invoices for smaller amounts.

Een betrekkelijk hoge bovengrens voor stabiliteitsobligaties(met dus een gering bedrag aan resterende nationale emissies)
A relatively high Stability Bond ceiling(implying a small amount of residual national issuance)

het niet acceptabel is dat wij ieder jaar een relatief gering bedrag op de begroting zetten
I believe that it is unacceptable for us to earmark a relatively small amount in the budget for this purpose every year,

op de omvang van dat referentiebedrag; 2, 65 miljoen ecu per jaar is een te gering bedrag om de desbetreffende taken te vervullen.
ECU 2.65 million per year is far too small a sum to cope with these tasks.

Zij hebben aldus de mogelijkheid bij de jaarlijkse tentoonstelling van de vereniging een keuze van hun recente werken tentoon te stellen tegen betaling van een gering bedrag en zonder enigerlei censuur alleen bij drie tentoonstellingen is er een jury.
Most of them belong to one of Den mark's many groups of exhibitors, thus getting the opportunity, on payment of a small sum, to present some of their recent work at the association's annual show, without any selection being made in fact only three exhibitions have judges.

thans ieder jaar ontvangen, naar verhouding eigenlijk maar een gering bedrag, zodat voor de aanwending daarvan erg zorgvuldig en volgens een bepaalde
the EUR 3 billion currently available each year is a relatively small amount, and how it is to be used requires careful

Deze eerste lening van een Amerikaanse operator moet met belangstelling worden be groet, ook al gaat het slechts om een gering bedrag; zij heeft voor de Ecu de clientèle bereikbaar gesteld in de Arabische landen,
Albeit for only a very small sum, this first issue by a US institution is a significant development, since this US name has opened up

beslissen af te zien van inning van een nog ontbrekend gering bedrag, zonder dat dit aan de rechten van degene die de betaling verricht, afbreuk doet.
where this is considered justified, forego any small amounts lacking without prejudice to the rights of the person making the payment.

er nog een gering bedrag ontbreekt, zonder dat dit aan de rechten van degene die de betaling verricht, afbreuk doet.
overlook any small amounts lacking without prejudice to the rights of the person making the payment.

Als dit geringe bedrag voor u van enig nut is… bied ik u dit aan.
It's all yours. If this little amount can help.

Bied ik u dit aan. Als dit geringe bedrag voor u van enig nut is.
If this little amount can help, it's all yours.

Als dit geringe bedrag voor u van enig nut is.
If this tiny amount is of any help.

De betrokken geringe bedragen moeten op een goede en rechtvaardige manier worden gebruikt.
The modest sums involved must be spent well and fairly.