GESPRENKELD - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Gesprenkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Nu is het altaar de plaats waar het bloed van offer dieren gesprenkeld werd om verzoening te doen voor de mensen

Now the altar is the place where the blood of the animal sacrifice was sprinkled to make atonement for the people

zijn bloed op het verzoendeksel gesprenkeld werd als de verzoening voor de zonde

it's blood was sprinkled on the mercy seat as the atonement for sin

de Israëlieten werden gespaard dankzij het bloed van een lam dat op hun deurposten was gesprenkeld.

the Israelites were spared because the blood of a lamb was sprinkled on their doorposts.

waaronder een incident waarbij urine was gesprenkeld over een Koran.

including one incident in which urine was splashed on a Quran.

Het bloed daarvan moet op het altaar worden gesprenkeld en het vet zal als vuuroffer worden verbrand;

the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their

dan wordt de zak uitgewrongen en het water op de handen gesprenkeld en symbolisch in het haar van de kandidaat bruid gewreven.

then the pocket is squeezed and its water poured onto the hands and rubbed into the hair of the prospective bride as a symbol.

Terwijl ik wachtte sprenkelde hij water op de grond.

As I waited he sprinkled water onto the ground.

Ik sprenkelde 't op haar, ze reageerde fel.

I sprinkled it on her and she reacted very violently.

Boss, hij sprenkelde overal vals bloed.

Boss, he poured fake blood everywhere.

De andere helft sprenkelde hij over het altaar.

The other half he splashed against the altar.

Roerde, sprenkelde, plette en strooide.

Stirred, sprinkled, dashed, and pinched.

Het overgebleven bloed sprenkelde hij rondom tegen het altaar.

Then he splashed blood against the sides of the altar.

Mozes nam het bloed, sprenkelde het op het volk en zei.

Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said.

Ik sprenkelde 't op haar, ze reageerde fel.

It on her and she reacted very violently. I sprinkled.

De andere helft sprenkelde hij over het altaar.

And half of the blood he sprinkled on the altar.

Olijven erop en nog wat olie eroverheen sprenkelen.

Black olives on top of that and some sprinkled oil on that.

Hij nam toen wat water in zijn hand en sprenkelde dat op die plek.

He then took some water in his hand and sprinkled it at that place.

Bekkens; en de helft van het bloed sprenkelde hij op het altaar.

Basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Van het sprenkelen van rozenwater op je gezicht tot gezichtsmaskers van natuurlijke ingrediënten;

From Sprinkling rose water on the face to natural face masks;

Overvloedig sprenkelen vereist alleen landingspunten

Abundant sprinkling require only landing points