GESTRIKT - vertaling in Engels

• tied
• roped
• snared
• trapped

Voorbeelden van het gebruik van Gestrikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De klompjes zijn gestrikt met een blauw satijnen lint.
The wooden shoes are tied with a blue satin ribbon.

De twee ripslinten kunnen worden gestrikt of geknoopt.
The two corded ribbons can be tied into a bow or looped into knots.

Die donut vretende Len Stein heeft ons volledig gestrikt in hypotheek verzekeringen!
That bagel muncher Len Stein got us all tied up in mortgage-backed securities!

Nu ben jij ook gestrikt.
Now you're tricked too.

Je wordt gestrikt!
You will get hooked.

Je hebt je veters nog niet gestrikt.
And you still haven't tied your shoes.

Ik ben zelf gestrikt!
I'm tied up myself!

Ik moet zeggen, dat ik verrast was dat Jesse gestrikt was.
Must say, I was surprised to hear that old Jesse was getting hitched.

Hij heeft jou ook gestrikt,?
He's roped you in as well, has he?

Onze jongen hier is gestrikt!
Our boy here is getting hitched!

Onze jongen hier is gestrikt!
Our boy here's getting hitched.

Je hebt je veters nog niet gestrikt.
And you still haven't lied your shoes.

Maar goed dat Johnny gestrikt is.
It's a good thing Johnny's been huckled.

Je bent gestrikt voor een mislukking.
You're set up for failure.

Gestrikt voor het oerwoudkamp- Chiapas, Zuid-Mexico- rond 1910.
Trapped again to work in the jungle camp- Chiapas, South Mexico- around 1910.

Ik denk dat kinderen me gestrikt hebben, toen ik het vaderschap associeerde met verlies.
I think children had ensnared me the moment I connected fatherhood with loss.

Let op: dit appartement met 2 slaapkamers is gestrikt in een kelder.
Please note this is 2 bedrooms walkout basement apartment.

er lint doorheen gehaald en gestrikt.
pulled ribbon through and made a bow.

Je hebt ons gestrikt.
You have got us reeling.

De bijpassende slip kan aan de zijkanten gestrikt worden voor een goede
The matching panty can be tied at the sides for a good