GETELEFONEERD - vertaling in Engels

• telephoned
• on the phone
• called

Voorbeelden van het gebruik van Getelefoneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je ooit met hem getelefoneerd?
Have you ever seen a picture of him, talked to him on the telephone?

Telefoneren(telefoneerde, heb getelefoneerd) opbellen present past.
To monopolize monopoliseren monopoliseerde, heb gemonopoliseerd.

Professor Gislason houdt vol dat Sophusson hem verschillende malen getelefoneerd heeft met de vraag zijn ruim gepubliceerde tegenkanting tegen de dam te herzien.
Professor Gislason maintains that Sophusson has telephoned him on several occasions, asking him to reconsider his well-publicised opposition to various hydropower projects.

Heeft me nooit een getelefoneerd en liet me in vrede.
has never called me on the phone and left me in peace.

S avonds laat aankwamen en getelefoneerd eigenaar die sprak ons door de reizen naar het appartement duidelijk
Arrived late at night and telephoned owner who talked us through the getting into the apartment clearly

Ze houd van me al 30 jaar, Precies. Heeft me nooit een getelefoneerd en liet me in vrede.
Exactly. has never called me on the phone and left me in peace. She's loved me for 30 years.

Ik heb net getelefoneerd met een man die zegt dat hij Dokter Hill's broer is.
I just got off the phone with a man claiming to be Dr. Hill's brother.

Ik weet het niet zeker, maar in de laatste vier uur werd er veel getelefoneerd in Pakistan, alle ISI-nummers.
Been a lot of phone calls in Pakistan, all ISI numbers. but in the last four hours, I'm not sure.

de oproep geschiedenis was gewist ik dacht dat hij getelefoneerd had.
so I figured he must have made some phone calls.

In die periode had klager vaak getelefoneerd met de ambtenaar die bevoegd was voor de genoemde begrotingslijn,
During that period, the complainant had frequently telephoned with the official in charge of that budget line,

Haar vertegenwoordigers hebben getelefoneerd, brieven geschreven
Its representatives have called, written letters,

om 16 uur getelefoneerd om hem in kennis te stellen van deze verklaring gedurende de vergadering
personally telephoned Mr Libert(TFE/FBC) at 4 p.m.

hij van oordeel was dat dezaak in Brussel aan het rollen was gebracht door het hoofd van het Bureau van de Commissie in Wales, en dat hij had getelefoneerd met een lid van het kabinet van commissaris KINNOCK,
in which the latter stated his belief that the affair had beenstimulated in Brussels by the head of the Commission office in Wales and that he had telephoned a member of Commissioner KINNOCK's cabinet,

Thuis praten, telefoneren en tv kijken.
At home, talk on the phone and watch TV standing.

Ik moet later telefoneren met zijn vrouw.
I have to get on the phone with his wife later.

Telefoneert hij nog steeds?
He still on the phone?

Ik telefoneerde in mijn flat in Mount Street met Amerika.
I was in my flat in Mount Street on the phone to America.

We telefoneren elke dag.
We speak every day on the phone.

Ik hoorde Doug telefoneren met een of ander nieuw meisje.
I heard doug on the phone with some new girl.

Ik ben goed in telefoneren en ga graag geld storten en innen.
I'm good on the phone and I like going on pay and collects.