GEVAL VAN ECHTSCHEIDING - vertaling in Engels

• case of divorce
• event of divorce

Voorbeelden van het gebruik van Geval van echtscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van burgers in de EU en de verschillen in het toepasselijk recht in geval van echtscheiding tussen de lidstaten, ben ik er vóór
the diversity of applicable legislation in the various Member States in the event of divorce, I support the possibility for spouses of different nationalities

In het geval van echtscheiding wordt het huwelijksvermogensregime beëindigd op de datum waarop het verzoek tot echtscheiding wordt ingediend, tenzij de echtgenoten de rechtbank
In the event of a divorce, the matrimonial property regime is terminated starting with the date when the application for divorce is filed,

van de verordening"Brussel II" voorziet in geval van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk zouden, samen met de garanties waarin artikel 3,
of the Brussels II Regulation in the case of divorce, separation or marriage annulment together with the guarantees provided in Article 3(2) for non-resident children

Dit geldt vooral in gevallen van echtscheiding als gevolg van essentiële verschillen tussen de ouders.
This applies particularly in cases of divorce due to essential differences between parents.

het aantal gevallen van echtscheiding in de islamitische wereld te wijten aan verschillende factoren,
the number of cases of divorce in the Islamic world due to various factors,

Friends online kijken- John is een paralegal die gevallen van echtscheiding onderzoekt.
You can watch Friends, full movie on FULLTV- John is a paralegal who investigates cases of divorce.

Met betrekking tot de getuigen heeft het Universele Huis van Gerechtigheid toegelicht dat tegenwoordig de plichten van de getuigen in gevallen van echtscheiding door de Geestelijke Raden worden uitgevoerd.
In relation to the witnesses, the Universal House of Justice has clarified that in these days the duties of the witnesses in cases of divorce are performed by the Spiritual Assemblies.

De invoering van een beperkte partijautonomie in de verordening die het echtgenoten mogelijk maakt om overeenstemming te bereiken over de bevoegde rechter, zou met name zinvol kunnen zijn in gevallen van echtscheiding met wederzijds goedvinden,
The introduction of a limited party autonomy in the Regulation allowing spouses to agree on the competent court could be particularly useful in cases of divorce by mutual consent,

ze deze status automatisch behouden in geval van echtscheiding.
for this status to be automatically preserved in the event of the couple separating.

met name in het geval van echtscheiding en het beëindigen van een relatie.
in particular in cases of breakup of marriages and partnerships,

In het geval van een echtscheiding graag teruggeven aan Sheldon Cooper.
In the event of a divorce, please return to Sheldon Cooper.

Twee… onze prieel kerel zit met een zwaar geval van timmerman's echtscheiding.
Two… our gazebo guy has come down with a nasty case of carpenter's divorce.

Ze houdt het in geval van een echtscheiding, maar als zij sterft.
She keeps it in the event of a divorce, but if she dies.

In het geval van een echtscheiding krijgt Ms Garvey voogdij over Mr Stinsons pakken?
In the event of divorce, Miss Garvey shall get full custody of Mr. Stinson's suits"?

geen recht op hebt in geval van een echtscheiding.
are not entitled to in event of a divorce.

Twee… onze prieel kerel zit met een zwaar geval van timmerman's echtscheiding.
With a nasty case of carpenter's divorce. Two… our gazebo guy has come down.

Hierin kunnen de echtgenoten het ook eens worden over alle andere vermogenskwesties, zowel tijdens de duur van het huwelijk als in het geval van een echtscheiding.
Here, spouses can unanimously agree also on all other property relations for the duration of marriage as well as in the event of a divorce.

In geval van echtscheiding, datum+ plaats van registratie.
In case of divorce, date and place of registration.

Originele echtscheidingsakte, in geval van echtscheiding(onherroepelijke beschikking);
Original divorce certificate, in case of divorce(final judgment);

Originele scheidingsakte in geval van echtscheiding;
Original divorce certificate in case of divorce;