GEWELDDADEN - vertaling in Engels

• acts of violence
• violence
• violent acts
• violent crime

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij veroordeelt deze gewelddaden krachtig en betreurt de vele nodeloos gevallen slachtoffers.
It vigorously condemns such acts and deplores the excessive number of victims.

Ze beschuldigt je van gewelddaden.
She often accuses you of assault.

We hebben het hier over het concrete aanzetten tot handelingen, tot gewelddaden.
Here, we are speaking of concrete incitement to act, to commit violence.

Ik herken gewelddaden.
I can recognise an assault.

Het geweld dat inherent is aan dit systeem, lokt andere gewelddaden uit en werkt de radicalisering van de inwoners van' Zuid Afrika in de hand.
The violence inherent in that system produces other acts of violence and encourages extremism among the inhabitants of South Africa.

Hij veroordeelt alle gewelddaden en de destabiliserende bedoelingen van de extremisten van allerlei slag.
It condemns all acts of violence and attempts at destabilization by extremists of every hue.

De leuze van de strijd tegen de gewelddaden en listen van het wereldimperialisme
The slogan in the struggle against violence and intrigues of world imperialism

Dergelijke gewelddaden brengen de stabiliteit
Violent acts such as these endanger the stability

Volgende recente gewelddaden gericht op nieuwkomers,
Following recent acts of violence aimed at newcomers,

De minister betreurt het toenemende aantal gewelddaden door gewapende groepen in de regio van het Grote Noorden in het Oosten van de Democratische Republiek Congo DRC.
Minister Reynders deplores the resurgence of violence by armed groups in the Grand Nord region in eastern Democratic Republic of Congo(DRC).

Als gevolg van deze gewelddaden verliezen vrouwen vaak hun plaats in de samenleving,
As a consequence of these violent acts, women often lose their place in society,

Wij veroordelen de gewelddaden tegen ongewapende burgers.
We condemn the acts of violence against unarmed civilians,

De Commissie is het volkomen eens met het Parlement dat zich ergert over de gewelddaden en moorden op vrouwen in Algerije.
The Commission shares the European Parliament's indignation concerning the violence and murder, mainly of women in Algeria.

vooral buiten de spits, vaak het toneel van gewelddaden.
which outside peak hours are often the scene of violent crime.

De Raad veroordeelt scherp alle gewelddaden en bedreigingen tegen burgers
The Council strongly condemns all violent acts and threats against citizens

Zijn bewind werd gekenmerkt door corruptie, gewelddaden, mishandelingen, voortdurende terechtstellingen zonder veroordeling
His rule was marked by corruption, acts of violence, assaults, boundless cruelty

De Europese Unie is eveneens bezorgd over de mogelijke betrokkenheid van burgermilities bij de gewelddaden.
The European Union is also concerned that civilian militias may become embroiled in the violence.

De strijd tegen de gewelddaden die tegen vrouwen werden gepleegd in het kader van.
The fight against violent acts committed against women in armed conflicts and in social and private life.

Verklaring van Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger, namens de Europese Unie, over gewelddaden tegen journalisten in de Russische Federatie.
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on violence against journalists in the Russian Federation.

De Raad heeft beide kampen ertoe opgeroepen zich te onthouden van alle gewelddaden en terug te keren naar de onderhandelingstafel.
The Council urged both sides to refrain from all acts of violence and to return to the negotiating table.