GEZAMELIJK - vertaling in Engels

• together
• jointly
• communal
• common

Voorbeelden van het gebruik van Gezamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezamelijk printergeheugen.
Total Printer Memory.

Gezamelijk werkprogramma van de drie voorzitterschappen voor de interne markt.
Joint work programme of the three presidencies for the internal market.

Het was een gezamelijk me eruit gooien.
It was a mutual kicking me out.

Ik heb niets gezamelijk met deze zakken.
I have nothing in common with these jerks.

En laten we gezamelijk de psalm van David doornemen.
And we share together the psalm of David.

Gezamelijk zwembad met kinderbad,
Community pool with another pool for children,

Gezamelijk gebruik van wasmachine
Shared use of washer

Niet dat er iets mis is met gezamelijk ouderschap.
It's not like there isn't an upside to joint custody.

Met 'n koets reden we gezamelijk terug naar Scotland Yard.
A four-wheeler was brought and we all three drove back in it to Scotland Yard.

De jongens uit Marseille pokeren vanavond gezamelijk.
The guys from marseilles are opening a new gambling joint tonight.

Of allebei als gezamelijk team.
The both of us a team have decided.

Gezamelijk hopen wij het Internationaal Opel-Treffen van 2019 nog mooier, beter en groter te maken!!
Together we hope to make the International Opel-Treffen of 2019 even better and bigger!!

Vertel ze wat Lea je geleerd heeft, dat we gezamelijk de kameleons zullen doden, zodat ze in vrede kunnen leven.
Tell them what Lea taught you, that together we will kill the Chameleons so they can live in peace.

Wat we verder gezamelijk met Latijns-Amerika moeten aanpakken, zijn de milieuproblematiele en de strijd tegen de drugs.
Things we must continue to address jointly with Latin America are environmental issues and the fight against drugs.

Gezamelijk worden er afspraken gemaakt over de vorm van het project,
Communal agreements are made about the form of the project,

het Sloveense voorzitterschap gezamelijk hebben gepresenteerd.
supported the programme presented jointly by the German, Portuguese and Slovenian Presidencies.

Van nu af aan reizen jij en ik gezamelijk, want ik ben jouw nieuwe meester.
From now on you and I travel together, for I am your new master.

terwille van ons gezamelijk welzijn?
your generosity for the sake of our common prosperity?

Om een toekomst te hebben waarin zij kunnen spelen, Ik wil ze gezamelijk zien opgroeien.
I want to see them grow up together to have a future where they can play.

over jullie enthousiasme, jullie vrijgevigheid, terwille van ons gezamelijk welzijn?
your generosity… for the sake of our common prosperity. For what can I say?