GEZINNETJE - vertaling in Engels

• family
• house
• little family here
• families

Voorbeelden van het gebruik van Gezinnetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net als jij en Owen gezinnetje spelen.
It's like you and Owen playing house.

Speel je het gelukkige gezinnetje?
You playing happy families?

Lewis Carroll. Hallo, gezinnetje.
Lewis Carroll.- Hello, family.

Blijf maar bij deze vrouwen en speel gezinnetje.
You stay here with these women and play house.

Omdat we toch het gelukkige gezinnetje spelen.
In the spirit of playing happy families.

We lijken al net een gezinnetje.
Just like a family already.

Het is mijn kamer en ik wil gezinnetje spelen.
It's my room, and I say we play house.

Je bent bij dezen uitgenodigd. Omdat we toch het gelukkige gezinnetje spelen.
In the spirit of playing happy families… Consider yourself invited.

We begonnen een gezinnetje te worden.
We started to become a family.

Alles wat ze willen is naar huis gaan, bij hun gezinnetje.
All they want to do is go home to their families.

Gezinnetje spelen is voor meisjes.
Playing house is for girls.

Maar jij verwoestte ons gezinnetje, niemand anders.
But you destroyed our family, no-one else.

Vooral als hij gelukkige gezinnetje wil spelen.
Particularly if he's playing happy families.

Bovendien wil ik een gezinnetje.
Besides, I want a family.

Waarom kan ik geen gelukkig gezinnetje spelen?
Why can't I play happy families an' all?

En hij heeft 'n gezinnetje.
He's got a family.

Ik kan geen blij gezinnetje spelen?
It is, I just can't play happy families, can I?

Je nieuwe gezinnetje.
Your new family.

Yes. Oké, gezinnetje.
Yes! All right, family.

De wereld rondreizen met mijn gezinnetje.
Travel the world with my family.