GIERENDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Gierende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Gierende banden en nog meer geschreeuw.

Tires squealing, more screams.

Agenten spraken met een vrouw die gierende banden hoorde.

Cops said they spoke to a woman who heard tires squealing.

Rond 18 uur hoorde hij gierende banden op de parkeerplaats.

Around 6:00, he heard some tires squealing in the parking lot.

Hij stond in de keuken toen hij gierende banden hoorde.

He was in the kitchen when he heard the screech of tires.

Sommige mensen, vinden niets spannender, dan een brullende motor en gierende banden.

Some people find nothing hotter than a racing engine and squealing tires.

Gierende kranen staan erom bekend hun terrein te verdedigen.

Oh, whooping cranes have been known to defend their territory.

Gierende hormonen.

Racing hormones.

Morse. Getuigen? Vrouw in de straat hoorde gierende remmen.

VVHnesses? Morse. Woman over the way heard a squeal of brakes.

Ze zijn met gierende banden vertrokken.

And they left with smoking tires.

Gierende solo's, afgewisseld met smaakvolle,

Screeching solos, interspersed with tasteful,

Ook geen gierende banden voor of na het schieten,

Including no screeching tires before or after the shooting,

mooie gierende solo's, en dat allemaal in de 80s tradities.

beautiful screaming solos, all done in the 80s tradition.

Het tweede is aanstekelijk met gierende licks en runs,

The second one is infectious with raging licks and runs,

Razendsnelle drums, gierende solo's: hoe meer Impiety albums ik echter hoor,

Fast paced drumming, screaming solos: the more Impiety albums I hear,

Angstaanjagende hoogtes, gevaarlijke drops en gierende kurkentrekkers zetten niet alleen letterlijk je wereld op z'n kop,

Terrifying heights, dangerous drops and screeching corkscrews not only literally turn your world upside down,

mid-tempo stampers, gierende solo's, een algemeen opgefokt gevoel

mid-tempo pistils, screaming solos, a generally wrought-up feel

Felle zang, razende riffs, gierende solo's en drums met baslijnen die als soort van sloopkogel fungeren.

Fierce vocals, raging riffs, screeching solos with drums and bass lines that act as a sort of a wrecking ball.

Uitdrijvende schreeuwzang, zware riffs en gierende solo's maken er een dramatisch,

Cathartic screams, ponderous riffs and howling solos make it a dramatic,

bloed, en gierende hormonen.

flesh and blood, and raging hormones.

scherp gitaargeluid, gierende solo's en prachtige hoge zang van Scheepers die trouwens sterker klinkt dan ooit tevoren.

sharp guitar sound, screaming solos and the fantastic high-pitched vocals of Scheepers, who by the way sounds stronger than ever.