SHRIEKING - vertaling in Nederlands

• krijsen
• gekrijs
• gillen
• schreeuwende
• gegil
• schreeuwerig
• krijsend
• krijsende
• gillende
• krijste

Voorbeelden van het gebruik van Shrieking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You shrieking harpies!
Jullie krijsende harpijen!

We will leave her,… to that shrieking creature,… or the townspeople.
We laten haar over aan dat gillende wezen of de stadsmensen.

Grunting, shrieking stops.
Grommend, stopt krijsend.

You shrieking like a woman. Was that a bit of amateur dramatics,?
Je krijste als een vrouw, was dat amateur drama?

Have you ever been kept awake by the shrieking of copulating cats?
Uit uw slaap gehouden door krijsende copulerende katten?

Enough with the shrieking. Girls, don't freak out.
Ga nou niet flippen, meisjes. Genoeg gegild.

The Shrieking Sheik lives just three doors away.
De Schreeuwende Sjeik woont drie huizen verderop.

You be a shrieking nine-year-old… Babe, where are you going?
Jij bent een schreeuwende negenjarige… Waar ga je heen?

Small children that run into the water, shrieking with penetrating voices.
Kleine kinderen die met doordringend gegil het water inrennen.

It's too small.- The Shrieking Shack.
Het Krijsende Krot? Nee, te klein.

Marcie's a shrieking, man-hating, ball-busting bitch.
Marcie is een schreeuwende, mannenhaatster.

It's too small.- The Shrieking Shack.
Het Krijsende Krot?- Te klein.

Those are the shrieking eels.
Dat zijn gillende palingen.

Will you refrain from shrieking!
Zult u zich onthouden van krijsende!

Every ounce of him shrieking.
Elke grammetje van hem krijste.

It's too small.- The Shrieking Shack?
Te klein. Het Krijsende Krot?

Then I have been shrieking about the trailer.
Dus was ik boos om de caravan.

It's too small.- The Shrieking Shack?
Nee, te klein.- Het Krijsende Krot?

Shrieking… about what?
Ze gilde. Waarover?

Will you refrain from shrieking! Girls!
Meisjes! Zult u zich onthouden van krijsende!