SCHREEUWERIG - vertaling in Engels

• loud
• screamy
• shrieking
• garish

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Breekbaar helder, schreeuwerig black metal en gruntend.
Fragile and bright, screaming blackened and grunting.

Tilt' is een lekker schreeuwerig rock nummer
Tilt' is a nice screaming rock track

Schreeuwerig, de geschiedenis herschrijven.
Screaming loud, rewriting history.

Soms schreeuwerig, dan bijna rappend,
Sometimes shouting, sometimes almost rapping,

En vooral niet schreeuwerig of brommerig.
And especially not like screaming or howling.

de groene kleuren waren te schreeuwerig!
the colors were too fiercely!

Maar ik vind deze discussie erg onnodig en erg schreeuwerig.
But I find this discussion quite unnecessary and very shrill.

maar het klinkt schreeuwerig?
it sounds all… yell-y?

Britney lijkt schreeuwerig.
Britney just seems oblivious.

volgen gretige grunts, soms met schreeuwerig timbre.
juicy grunts join in, sometimes with scream-like tinge.

Sommige ras annuleerteken zitten welhaast schreeuwerig.
Some breeds can be almost noisy.

helaas soms ook wat schreeuwerig.
unfortunately sometimes also noisy.

Bont, maar niet te schreeuwerig, subtiel, ladylike
Colourful but not too loud, subtle, ladylike

Hij noemde me schreeuwerig en raar en zei dat er geruchten gingen dat ik geen echte Gilmore was.
He called me loud and weird. He said there was a rumor going around that I wasn't actually a Gilmore.

De zang is hees en schreeuwerig, het past goed bij zowel de stoner als de metal.
The singing is hoarse and screamy, it fits very well with both the stoner as the metal.

Asociaal en schreeuwerig gedrag is er niet,
Asocial and shrieking behaviour is absent,

Sterke vocalen- zowel clean als schreeuwerig- met de nodige pompeuze gitaarriffs
Strong vocals- as well clean as screamy- with some powerful guitar riffs

toch ingehouden en nooit schreeuwerig.
yet restrained and never loud.

Hij wilde'werken aan portretten die volks en zelfs schreeuwerig zijn, zoals dit.
He wanted to'work on portraits that are vulgar, even garish like[this] one.

andere keren provocerend, schreeuwerig en recht voor je neus.
other times provocative, loud and right in front of you.