GIJZELNEMER - vertaling in Engels

• hostage taker
• captor
• kidnapper
• hijacker
• hostage-taker

Voorbeelden van het gebruik van Gijzelnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet niet of het een gijzelaar is of een gijzelnemer.
I don't know if I'm looking at a hostage or the hostage taker.

Die het rolroer nadert.- Onze gijzelnemer.
Who's approaching the plane's aileron. Our captor.

Daar waar de gegijzelde valt voor de gijzelnemer.
Where the hostage falls for the hostage taker.

Dan word je verliefd op je gijzelnemer.
And you fall for your captor.

Nee. U stelde de president voor als 'n gijzelnemer.
You depicted President Hussein as a hostage taker- No.

En ik neem aan dat onze gijzelnemer daaronder valt.
And I presume that includes our captor.

De helft van de stad wordt gegijzeld en geen gijzelnemer om mee te onderhandelen.
We have half the city hostage and no hostage taker to negotiate with.

Kweek je 'n band met je gijzelnemer, dan blijf je leven.
You bond with your captor, you survive.

De gegijzelden zijn in de keuken met de gijzelnemer.
The three hostages are in the kitchen with the hostage taker.

Kweek je 'n band met je gijzelnemer, dan blijf je leven.
Bond with your captor, you survive.

Het is mogelijk dat de gijzelnemer.
It is possible that this captor.

Hallo.- Gijzelnemer belt.
Hostage taker calling. Hello.

En z'n vriendin. We grijpen de dokter, doden de gijzelnemer.
Kill the hostage taker and his girlfriend. We grab the doctor.

Herr Gijzelnemer.
Herr Captor.

Ik heb contact met de gijzelnemer.
I'm in contact with the hostage taker.

Een gijzelnemer geef je geen tijd.
Time's not what you give to a hostage taker.

Je schoot een gijzelnemer neer in de Umbauqa Bank.
You shot a hostage at the Umbauqa Bank.

De gijzelnemer vroeg naar jou.
The gunman asked for you.

De gijzelnemer heeft een wapen vastgemaakt aan één van de gijzelaars.
The HT has a weapon secured to one of the hostages.

De gijzelnemer moest geopereerd worden in het ziekenhuis.
The prisoner had to be hospitalized.