GLOEIT - vertaling in Engels

• glows
• are burning up
• embers
• glowing
• glow
• is burning up
• is aglow

Voorbeelden van het gebruik van Gloeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mam, ze gloeit.
Mum, she's burning up!

Mijn voorhoofd gloeit.
My forehead is burning up.

En Ruthie gloeit als ze daar is.
And Ruthie positively glows when she's there.

Zat dat in het stuk? Januari gloeit.
January embers. Was that in the play?

Oké. Jezus Christus, ma, je gloeit. Maar.
Jesus Christ, Ma, you're burning up. Okay. Just.

Er gloeit iets in je ooghoek?
Know that little glow that's starting to blink in your eye?

Kijk nou eens, je gloeit als een zonnestraal. Wel… Een toekomst.
Why, A future. look at ya, glowing like a solar fire.

Ze gloeit.
She's burning up!

Mijn hoofd gloeit.
My head is burning up.

Paars: gloed, mijn hart gloeit voor u. Fleurop-Interflora.
Purple: glow, my heart glows for you. Fleurop-Interflora.

Zoals mijn… zoals mijn… Januari gloeit.
My heart… January embers. No! My heart.

ma, je gloeit.
Ma, you're burning up.

Ze gloeit helemaal.
She's got that glow.

Waarom gloeit er een rode ster in de hemel?
Why is there a red star glowing in the sky?

Hij gloeit.
He's burning up.

Hij gloeit.
He is burning up.

Kaviaar van vis van Danio-rerio, gloeit in de zon.
Caviar of fish of Danio-rerio, glows in the sun.

mijn… Januari gloeit.
My heart… January embers.

ma, je gloeit.
Ma, you're burning up.

Er gloeit iets op je schouder.
There's something glowing on you.