BRILLE - vertaling in Nederlands

• schijnt
• schittert
• glanst
• blinkt
• glimt
• straalt
• gloeit
• glinstert
• twinkel
• oplicht
• gloeit het
• glimmende

Voorbeelden van het gebruik van Brille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Priez pour que notre sainteté brille comme une petite flamme dans la nuit….
Bid opdat onze heiligheid als een vlammetje oplicht in de nacht.

débranchement ne brille pas.
losmaakt glanst niet.

Tout le monde brille.
Iedereen gloeit.

Ma chemise brille dans le noir!
M'n hemd gloeit in het donker!

Denise brille si vivement qu'elle pourrait vous éclipser.
Denise straalt zo helder, ze kan je overtreffen.

Brille, brille, petite étoile.
Twinkel, twinkel, kleine ster.

Le ciel tout entier brille comme du verre.
De hele hemel glinstert als glas.

Ton crâne de nègre brille trop.
Je zwarte kop glimt nogal.

Regarde ce papier qui brille!
Kijk dat glimmende papier toch eens!

Pierre lumineux brille dans le noir pour faire celui qui porte briller..
De lichtgevende steen gloeit in het donker om hem te laten schijnen.

Brille, brille, toute la nuit.
Twinkel, twinkel de hele nacht.

Un éclair en paillettes, ça brille!
Dat was glitter, en dat glimt,!

Si jolie elle brille.
Zo mooi, het straalt.

Voyez comment le chocolat brille.
Zie hoe de chocolade glinstert.

Brille, brille, petit Blu.
Twinkel, twinkel, kleine Blu.

Celle qui brille.
Die glimmende.

Madame, enlevez ça. Ça brille trop dans le noir.
Dame, afdoen, dat glimt teveel in het donker.

Son Cœur est ouvert. Il brille.
Haar Hart is open, het straalt.

Blanc brille le lys Rouge brille la rose.
Wit glinstert de lelie… rood glinstert de roos.

Quelque chose brille.
Lets anders dat glimt.