GLUURDER - vertaling in Engels

• voyeur
• peeper
• peeping tom
• lurker
• eye-fucker
• peeping toms
• peepster

Voorbeelden van het gebruik van Gluurder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry, perverse man, we niet dansen voor een gluurder.
Sorry, perv-man, we don't dance for peep'n toms.

Je bent m'n enige getuige en je bent een gluurder.
You're my only witness to this murder… and you're a peeper.

Misschien was Shaw de gluurder.
So maybe Shaw was the Peeping Tom.

Niets meer dan een gluurder.
Not much more than a voyeur.

Of misschien gluurde hij door het raam, was hij een gluurder.
Or maybe he was peeping through her window. Could have been a peeper.

Overdag een winkeljongen en 's avonds een gluurder.
Shop boy by day, peeping Tom by night.

Niet alleen maar een gluurder.
Not just a voyeur.

En ik ben geen gluurder… niet veel.
And I'm not a peeper… much.

Trapper, de plaatselijke gluurder.
Trapper, our neighborhood Peeping Tom.

Niet alleen een gluurder.
Not just a voyeur.

Weet je, wij hebben zelfs een gluurder in onze buurt.
You know, we even got a peeper in our neighborhood.

Trapper, de plaatselijke gluurder.
Trapper, our neighbourhood Peeping Tom.

Zoals een gluurder. Frank is geen gluurder.
Like a voyeur.- Reverend Frank is not like a voyeur.

Heeft Ryan je misschien ook vertelt hoe de gluurder eruit zag?
Did Ryan happen to tell you what this peeper looked like?

Het is een gluurder.
He's a peeping Tom.

Hij zou me willen slaan. Machteloze gluurder.
Voyeur. He wants to slap me. Impotent.

Marnier Bennett vertelde dat de gluurder op Marilyn Manson leek.
Marnie Bennett said that the peeper looked like Marilyn Manson.

Het is geen gluurder.
He's not a Peeping Tom.

Frank is geen gluurder. Zoals een gluurder.
Like a voyeur.- Reverend Frank is not like a voyeur.

Paige is een gluurder.
Paige is a peeper.