GLUURDER - vertaling in Duits

• Spanner
• Voyeur
• watcher

Voorbeelden van het gebruik van Gluurder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

'n filmer eigenlijk n gluurder is.
Filmregisseure seien Spanner.

Hij kan een gluurder geweest zijn.
Vielleicht war er ein Spanner.

En het ziet er naar uit dat neef Harold een gluurder is.
Und Neffe Harold ist offenbar ein Spanner.

Oeps. Ik kan niet tegen een gluurder.
Ups! Ich kann keine Spanner ertragen.

Ik had u nooit voor een gluurder gehouden.
Ich hätte Sie nie für einen Spanner gehalten.

Hij is geen gluurder.
Er ist kein Spanner.

We zijn op zoek naar een gluurder.
Wir suchen einen Spanner.

Hoe dan ook, ik ben niet een gluurder.
Jedenfalls bin ich kein Spanner.

Die gluurder was jij.
Diese Suche. Das warst du.

Een gluurder?
Zu einem Spanner?

Over een gluurder en wat kinderen. Ik kreeg een raar telefoontje.
Gestern Abend kam ein seltsamer Anruf zu einem Spanner und Kindern.

Ben je een gluurder of zo?
Bist du ein Frosch-Beobachter, oder was?

Die handelingen worden toevallig op video opgenomen door een gluurder.
Durch Zufall wurde dieser Vorfall auf einem Video festgehalten.

Sorry, maar in mijn ogen is hij veeleer n ouwe viespeuk die de gluurder speelt.
Mir kommt er vor wie ein fieser, alter Mann, der auf Voyeur macht.

jij kleine gluurder?
du kleine Spannerin?

De laatste brief, die van de Gluurder.
Der letzte Brief, der vom Watcher.

Er is gebeld over een gluurder?
Wir wurden angerufen wegen eines Spanners.

Ik hing die camera op, omdat ik dacht dat jij de Gluurder was.
Die Kamera ist da, weil ich Sie für den Watcher hielt.

Kreeg een klacht over een gluurder.
Wir haben eine Beschwerde, wegen eines Voyeur-Typen.

Een vierde noemde me een gluurder.
Ein Vierter nannte mich"Peepster".