GODDELIJKS - vertaling in Engels

• divine
• godly
• godlike

Voorbeelden van het gebruik van Goddelijks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets bovennatuurlijks, er iets goddelijks van, En dus maakten ze maar zo goddelijk was het dus niet.
Something supernatural, yet it never was divine. And so they created something divine out of it.

En gezien de laatste twee dagen… zie ik wel wat goddelijks in je.
And based on the last two days' battle… I would say there's a spark of the divine in you.

Dit klinkt misschien wonderbaarlijk… maar wat jullie ervaren heeft niets goddelijks.
This might seem all quite miraculous to you, but what you're experiencing has nothing to do with the divine.

Ook al was ik me daar… continu bewust van de warme aanwezigheid van iets goddelijks. Buiten dat universum zouden we dat god noemen.
It seemed infinitely huge and dark, although I was there with that beautiful, warm awareness of the divine, which was clearly what we would call God in this place outside the Universe.

Dit goddelijke dier is koning van de jungle.
This divine creature is the king of the jungle.

Wat is er goddelijker dan haar gezicht?
What could be more divine than her face?

Goddelijk materiaal.
The divine material.

Wier goddelijke gave van dit gebouw onze school vleugels gaf.
Whose divine gift of this building gave our school wings.

Voor Uw goddelijke gerechtigheid bidden wij.
For your divine justice, we pray.

Mijn goddelijke Baldur.
My divine Baldur.

M'n goddelijke Baldur.
My divine Baldur.

Wat is goddelijker dan haar gezicht?
What could be more divine than her face?

Ze is niet goddelijk nadat je haar pijn deed.
Because she's not divine after you hurt her.

Ze is goddelijk, ze is… Ludovine!
She's divine, she's… Ludovine!

Niet doen. Wat is er goddelijker dan haar gezicht?
What could be more divine than her face?

Hoe creatiever je wordt, hoe goddelijker.
You become more divine as you become more creative.

En de goddelijken.
And the divine.

Schepping, niets is goddelijker.
Creation. Nothing is more divine.

hoe goddelijker ik word.
the more divine I become.

Een beetje limoenroomyoghurt maakt wankele watermeloen nog goddelijker.
A dab of lime-cream yoghurt makes shaky watermelon even more divine.