GOEDE ECHTGENOTE - vertaling in Engels

• good wife
• fine wife
• great wife
• good woman
• good husband

Voorbeelden van het gebruik van Goede echtgenote in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom ben je zo'n goede echtgenote.
That's what makes you a good wife.

En ook niet zo'n goede echtgenote.
And she wasn't the best wife.

Ik was niet zo'n goede echtgenote.
I wasn't the best wife.

Een goede echtgenote, 'n plichtsgetrouwe moeder.
I have been a decent wife, dutiful mother.

O-Lan blijkt een goede echtgenote, die hard werkt en nooit klaagt.
O-Lan proves to be an excellent wife, hard working and uncomplaining.

Ze is zo'n goede echtgenote en moeder.
She's such a wonderful wife and mother.

Ze is als een goede echtgenote.
She's like a wife, a good wife.

Hij zei dat z'n vrouw geen goede echtgenote voor hem was.
He said his marriage was dead. His wife wasn't being a good wife to him.

En als ik geen goede echtgenote word?
What if I don't make a good wife?

Ik probeer een goede echtgenote zijn.
I try to be a good wife to him.

Ik word vast nooit een goede echtgenote.
I don't see how I'm ever gonna be a good wife.

Was ik misschien geen goede echtgenote?
Wasn't I a good wife?

Dan heb ik je opgeleid tot een goede echtgenote.
Well, then I have prepared you to be a good wife.

Die een goede echtgenote zal zijn voor een andere man. U bent een opmerkelijke vrouw.
And will make some other man a fine wife. To reiterate: you are a remarkable woman.

Het deed me denken aan de tijd dat ik een ander mens was… en er zeker van was dat ik een goede echtgenote zou worden.
When I was a different person and… Just kinda reminded me of a certain time I was so sure that I was gonna be… a great wife.

Als je niet in Glendale zou wonen. Ik heb altijd gezegd dat je 'n goede echtgenote zou zijn.
I always said you would make some guy a fine wife, if you didn't live in Glendale.

Het deed me denken aan de tijd dat ik een ander mens was… en er zeker van was dat ik een goede echtgenote zou worden.
When I was a different person and… I was so sure that I was gonna be… a great wife. Just kinda reminded me of a certain time.

Ik wil jullie heel graag vertellen waarom ik denk dat ik een goede echtgenote zou zijn.
Whenever you get a chance. why I think I will make a good husband, I would really like to tell you.

Het deed me denken aan de tijd dat ik een ander mens was… en er zeker van was dat ik een goede echtgenote zou worden.
Just kind of reminded me of a certain time when I was a different person and… a great wife. I was so sure that I was gonna be.

Ik wil je heel graag vertellen waarom ik denk dat ik een goede echtgenote zou zijn.
I would really like to tell you why I think I will make a good husband.