GRAAIDE - vertaling in Engels

• grabbed
• snatched
• reached

Voorbeelden van het gebruik van Graaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij graaide een AR-15 uit zijn tas en begon lukraak te schieten in de lobby.
And started shooting the lobby randomly. He grabbed an AR-15 from his bag.

Ze graaide het uit m'n handen toen ik haar lippenstift wilde verkopen.
She snatched it out of my hand… after I agreed to sell her some of my finest lip gloss.

En dat is wanneer een van mijn jongens over de tafel sprong Zoals Linc Hayes van the Mod Squad En graaide die jongen vast en begon te zeggen.
And that's when one of my boys jumped over the table like Linc Hayes from the Mod Squad and grabbed that boy and started going.

Ryan begon te schreeuwen, maar ik niet, dus zag ik hoe hij in zijn tas graaide.
so I saw when he reached into his bag. Some people got under their desks.

Waarop de individu naar mijn wapen graaide, meneer.
at which point the subject grabbed for my weapon, sir.

dus zag ik hoe hij in zijn tas graaide.
so I saw when he reached into his bag.

ze nog aan het drinken was en ze graaide haar zo bij me weg.
she wasn't done eating, and she just grabbed her from me.

Daar graaide hij in het naaikistje en vond het lange meetlint waarmee zijn moeder altijd mat hoe dik hij was.
There he grabbled in the sewing-basket and found the long measuring-tape which his mother always used to measure how thick Pete's belly was.

Toen ik Jordan vond, graaide ze hersentubes uit de vuilnisbak van het busstation.
When I found Jordan, she was digging brain tubes out of bus station garbage cans.

Net graaide je nog door mijn rotzooi, op zoek naar gebruikte naalden.
Couple of minutes ago, you were digging through my trash, looking for used needles.

Als je bedenkt dat de moordenaar van Jack onze spullen heeft aangeraakt… graaide door onze spullen.
To think that the person who killed Jack was touching our things, pawing through our stuff.

Ik wilde het goud en ik zocht het Ik graaide en zwoegde als een slaaf.
I wanted the gold, and I sought it; I scrabbled and mucked like a slave.

Wachtend tot die knappe piloot je kwam redden. Ik beschermde haar al toen jij nog kleingeld graaide in Culiacan.
I have been protecting her since you were scrambling for change in Culiacan, to show up and save your ass. waiting for that pretty boy pilot.

een soort van graaide lawaai, alsof iemand probeerde te poot zich een weg door het houtwerk.
a sort of scrabbling noise, as if somebody were trying to paw his way through the woodwork.

Hij graaide ze uit mijn hand en gooide ze naar mijn gezicht, en ik voelde dat ik-- oog om oog, wraak kon nemen en er ook één
He grabbed them out of my hand and threw them at my face,

ik al weken bij me had gedragen, hopend op een situatie als deze-- het waren kiezelsteentjes-- maar hij graaide ze uit mijn hand.
they were pebbles-- but he grabbed them out of my hand.

ik laat het stuk eruit, dat hij naar een biertje graaide, toen hij gedood werd… omdat hij waarschijnlijk nog minderjarig was.
I leave out the part where he was reaching for a beer when he got iced because he was probably underage.

ik al weken bij me had gedragen, hopend op een situatie als deze-- het waren kiezelsteentjes-- maar hij graaide ze uit mijn hand. zodat je het even weet het was overigens een oudere man, mid-zeventig.
they were pebbles-- but he grabbed them out of my hand. He was actually an elderly man, mid-70s, just so you know.

hij daarmee binnenkwam, graaide ze meteen naar zijn hoedje
when he went in with it, she instantly snatched at his cap, and wanted to take it away from him,

Diezelfde handen die binnendrongen in mijn slipje en die naar mijn poesje graaiden.
Those same hands that invaded my panties… and grabbed my pussy.