GRINDCORE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Grindcore in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Archiveer onder death metal/ grindcore.

File under death metal/ grindcore.

Dit is grindcore zoals modernere grindcore hoort te klinken.

This is grindcore as modern grindcore is supposed to sound.

Grindcore is een extreme variant van metal en/ hardcore punk.

Metalcore is a broad fusion genre of extreme metal and hardcore punk.

Proboscis Strangulation' levert elf grindcore nummers met een humoristische tekstuele twist.

Proboscis Strangulation' holds eleven tracks of grindcore with a sickened lyrical twist.

Dit is grindcore zoals ik het het lekkerst vind.

This is the sort of grindcore I prefer most.

Dé grindcore plaat van 2014 was dit voor menigeen.

The grindcore album of 2014 this one was for many a pundit.

Het is nog steeds een op en top grindcore nummer.

It is still a grindcore song through and through.

Verwacht dus wederom eigengereide topklasse grindcore die je meteen als zijnde Pig Destroyer herkent.

So, expect quirky top-notch grindcore which you will immediately identify as being Pig Destroyer.

De mix van grindcore en wat sommige mensen als black metal zien is zeker origineel.

The mix of grindcore and what some people consider to be black metal is indeed original.

De lompheid van grindcore combineren met wat ik melodieuze death of Gotenburg zou noemen is inderdaad vernieuwend.

Combining the brutality of grind with what I would call melodic death metal or Gothenburg is indeed something new.

Grindcore is de naam van het spelletje,

Grindcore is the name of the game,

Deze band concentreert zich op een behoorlijk lompe vorm van death metal en oude grindcore en ik moet zeggen dat het me niet tegenvalt.

This band concentrates more on a pretty heavy and plump form of death metal and old grind.

De grindcore van deze mannen staat bekend om hun achterlijke teksten

The grindcore by these men is known for their retarded lyrics

Dit album bevat een aantal death/grindcore georiƫnteerde metalnummers met hier en daar wat hardcore invloeden.

The album contains a number of Death/Grind oriented Metal songs with a hint of Hardcore.

Als je van een mix van oude thrash metal en grindcore houdt, is dit Human Ashtray misschien iets voor jou.

If you like a mix of old thrash metal and grindcore, Human Ashtray might be something for you.

Death To Everyone' is een plaat die door old school grindcore fans en punks zeker weten moet worden uitgechecked,

Death To Everyone' is a record worth while being checked out by old school grind and punk fans, but maker sure not

Ik verwachtte hersenloze grindcore, maar krijg gelukkig heel iets anders op mijn bord.

I expected mindless grindcore, but luckily get served something entirely different on my plate.

De zeven nummers op deze demo CD zijn old school grindcore in het straatje van Napalm Death,

The seven songs they present on this CDemo are in the vein of old school grind like Napalm Death,

Terrorizer Terrorizer mag beschouwd worden als één van de belangrijkste pioniers van grindcore ooit.

Terrorizer Terrorizer may be considered as one of the foremost important pioneers of grindcore ever.

De CD is een constante slachting van lompe grindcore beladen death metal die op geen enkel moment inhoudt op het gebied van tempi,

The CD is a constant onslaught of grind laden death metal which does not relent in the tempi,