GROTE CONCERNS - vertaling in Engels

• large groups
• large concerns
• large corporations
• large companies
• big business
• major groups
• big conglomerates
• big trusts

Voorbeelden van het gebruik van Grote concerns in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

deze hen beschermen tegen de gevolgen van beperkende overeenkomsten en het misbruik dat grote concerns maken van hun dominerende positie.
as these protect them from the effects of restrictive agreements and abuses of dominant positions by major concerns.

Mijns inziens is ook duidelijk dat die nieuwe banen niet van de grote concerns zullen komen.
What is also obvious, I believe, is that the new jobs will not come from the big companies.

concurrentie tussen landen en grote concerns omwille van winst.
competition for profit between countries and large business groups.

uiterst reactionair: grote concerns schrijven middeleeuwse arbeidsvoorwaarden voor om hun winsten te verhogen.
deeply reactionary: big business groups impose mediaeval terms of employment to increase their profits.

ondernemingen opgericht in 1974, verzoekt de VN dat grote concerns hun enkelvoudige jaarrekeningen aanvullen met een geconsolideerde jaarrekening;
expressed its wish to see the ordinary accounts of large groups completed by consolidated accounts.

Het is daarom belangrijk dat zaken die beter lokaal geregeld kunnen worden, niet worden uitbesteed aan grote concerns met een onzichtbaar management.
Therefore, it's important we don't delegate to big corporations with an invisible management things we can better settle at a local level.

Het betreft niet alleen grote concerns, het probleem strekt zich misschien in nog wel grotere mate uit tot vele financiële ondernemingen
The issue affects not only large groups but also- possibly to an even greater extent- a vast swathe of financial enterprises

ook goed te mengen in de grote concerns, die kunnen u maken uw eigen thema,
also blend well in large groups, which allow you to create your own theme,

Om te beginnen gaat een zeer groot aandeel van de directe subsidies in de afzonderlijke landen niet naar boerderijen, maar naar grote concerns als Smithfield, of grootgrondbezitters zoals de Kroondomeinen van Elizabeth II.
To begin with, a very large proportion of direct subsidies in individual countries goes not to farms but to large concerns like Smithfield, or large landholdings like the Crown Estates of Elizabeth II.

meest innoverende ondernemingen en ondernemingen die financieel het sterkst staan en/of door grote concerns worden gesteund, als overwinnaars uit de strijd komen.
businesses that are financially the strongest and/or are supported by large corporations will emerge victorious from the battle.

Bovendien doet deze faillissementsaanvraag denken aan de gebeurtenissen bij HP in de regio Isère en toont hij aan dat de grote concerns hun eigen gang gaan
Furthermore, this liquidation reminds us of the events that took place in the Isère region with regard to HP and also reminds us that the large groups are doing as they please

de Europese elektriciteits- en aardgassector in handen kunnen komen van een gering aantal grote concerns die samen of op eigen kracht in hun invloedzone misbruik maken van hun macht
gas market may therefore end up being controlled by a limited number of large companies which, in practice, operate in their various areas of influence, distorting competition

sommige ondernemingen maken deel uit van grote concerns.
some are subsidiaries of large groups.

Een ander voorbeeld dat ik wil noemen, is de samenwerking tussen dertien grote concerns in Scandinavië, die samen met het Wereldnatuurfonds werken aan een programma voor duurzame ontwikkeling.
Another example I want to mention is the cooperation between thirteen major groups in Scandinavia which, together with the World Nature Fund, are working on developing a sustainable development programme.

de privé toe-eigening ervan en het vastleggen van de productieprioriteiten door de individuele rentabiliteit van de grote concerns, botst deze met de warenvorm van de arbeidskracht.
determination by the individual profitability of the large companies; it likewise collides directly against the commodity form of labour-power.

De structuur van de sector: sectoren die worden gekenmerkt door een sterke concentratie van de bedrijvigheid in enkele grote concerns moeten nauwlettender worden gevolgd dan sectoren met een meer verbrokkelde structuur, waarin de bedrijven soepeler op overcapaciteit kunnen reageren.
Structure of the sector: sectors where there is a strong concentration of activities in a few major groups merit closer attention than those with a more fragmented structure where firms respond more flexibly to situations of surplus capacity.

beleidsmaatregelen zouden gebruiken om delen van de markt weg te geven aan de grote concerns.
to use political measures to give market shares to the big conglomerates.

Er zijn grote concerns die kort voor Kerstmis in het Pacifisch gebied 100 koelkasten bestellen en die vervolgens niet voorzien van een merknaam,
There are big firms that order 100 000 refrigerators from the Pacific region just before Christmas and fail to put a logo on them so that the small trader

Dit bondgenootschap zou bedrijven moeten bestrijken die toeleverancier zijn voor grote concerns in sectoren waarvan bekend is
This coalition should be extended to small enterprises sub-contracting for the major conglomerates in branches such as catering,

in een la en stellen we ons tevreden met een vrijhandelszone onder de hoede van de grote concerns en de nationale belangen.
be content with a free trade area governed by the large corporations and national interests.