GROTE DISCUSSIE - vertaling in Engels

• big discussion
• great discussion
• big argument
• major debate
• great controversy
• big debate
• great debate

Voorbeelden van het gebruik van Grote discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de afgelopen maanden is er een grote discussie over de mogelijkheid, voorgeschoten door sommige uitgevers(het meest actief zijn in deze zin lijkt Rupert Murdoch),
In recent months there has been a great discussion about the possibility, advanced by some publishers(the most active in this sense seems to Rupert Murdoch),

Is er een grote discussie gaande over of iemand zichzelf moet beschermen tegen negativiteit,
There is a big discussion about whether one needs to protect themselves from negativity

In de afgelopen maanden is er een grote discussie over de mogelijkheid, voorgeschoten door sommige uitgevers geweest(de meest actieve in deze zin lijkt Rupert Murdoch),
In recent months there has been a great discussion about the possibility, advanced by some publishers(the most active in this sense seems to Rupert Murdoch)

een goede leverancier zal niet een grote discussie met u over het, maar zal in plaats van het verwerken van uw retour snel,
a good supplier won't have a big argument with you about it, but will instead process your return quickly,

je een idee geven van ons voorstel Blijkbaar was er een grote discussie vorige week op de vloer rond de ontwikkeling van protease-geneesmiddelen dus we wilden je een soort TAG-perspectief geven.
give you a sense of our proposal- Apparently there was a big discussion so we just wanted to give you sort of the TAG perspective on accelerated approval and protease drug development.

Tenslotte weten wij dat in deze fase van voorbereiding van de financiële vooruitzichten een grote discussie gaande is tussen de lidstaten, want sommige leden zijn van plan hun bijdrage aan de begroting van de Europese Unie tot één procent te verlagen.
Moreover, we know that at this stage in the preparation of the Financial Perspectives, there is a major debate underway among the Member States because some of them intend to cut their contribution to the budget of the European Union to 1.

ontwikkeling van protease-geneesmiddelen en je een idee geven van ons voorstel Blijkbaar was er een grote discussie vorige week op de vloer rond de ontwikkeling van protease-geneesmiddelen dus we wilden je een soort TAG-perspectief geven.
our proposal on accelerated approval and protease drug development around protease drug development- Apparently there was a big discussion so we just wanted to give you sort of the TAG perspective.

dit is een voortzetting van de grote discussie over de transeuropese netwerken, de huidige technologieën, de toekomsttechnologieën
we resume the great discussion on the field of trans-European networks as well as present

je een idee geven van ons voorstel Blijkbaar was er een grote discussie vorige week op de vloer rond de ontwikkeling van protease-geneesmiddelen dus we wilden je een soort TAG-perspectief geven.
give you a sense of our proposal Apparently there was a big discussion on accelerated approval and protease drug development last week on the floor, around protease drug development.

Volgens mij wordt dit nu de grote discussie die we volgend jaar zullen voeren wanneer verkiezingen worden gehouden: een nieuwe Commissie
It seems to me that this is now going to be the big debate we will be holding next year when we have elections:

De tweede grote discussie ging over de verwijzing naar God in het laatste deel van de tekst,
The second major issue was over the inclusion of God in the last section of the document,

Disclosure, de publieke bekendmaking van buitenaards bestaan, als aankondiging zal natuurlijk tot een grote discussie leiden en tot veel onthullingen over wat ten minste de afgelopen eeuw voor jullie verborgen werd gehouden.
Disclosure as an announcement will naturally result in great discussion, and bring about many revelations to reveal what has been hidden from you for at least the last century.

Braziliaanse gastvrijheid voor de grote discussies en sessies met nieuwe formats.
Brazil's hospitality provided for great discussions and sessions with new formats.

Misschien wel de grootste discussie in het wegwielrennen: korte fietsbroek met
Arguably the biggest debate in road cycling:

Het antwoord op die vraag maakt deel uit van een veel grotere discussie.
The answer to that question is part of a much bigger conversation.

De grootste discussies leiden niet automatisch tot een overeenkomst of conclusie.
The greatest discussions may not end in agreement or conclusion.

Privacy is slechts een onderdeel van een grotere discussie over het eigendom van data
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership

Ik denk dat dit een grotere discussie is dan voordat Jenny en Philip hier aankomen.
I think this is a bigger discussion than before Jenny and Philip get here.

Wij bedoelen hier de grote discussies die in 1995 op gang moeten worden gebracht.
I am talking here about the major discussions which will have to be launched in the course of this year.

Daarom hadden zij ook grote discussies of zij wel of niet een vast leger zouden moeten hebben.
That's why they also had big discussions about whether they should or should not have a standing army.