GREAT DEBATE - vertaling in Nederlands

• groot debat
• grote debat
• grote discussie
• geweldig debat

Voorbeelden van het gebruik van Great debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would still like to say that a great debate on social protection took place this quarter;
Ik zou nog willen zeggen dat er in de loop van dit kwartaal een groot debat over de sociale bescherming plaatsvindt.

The great debate concerns the areas in which the aspect of equality should also be included.
Het grote debat draait om de vraag op welk gebied die richtlijn ook meer gendergelijkheid moet bewerkstelligen.

The Great Debate The answer depends on a variety of factors,
Het Grote Debat Het antwoord hangt af van een aantal factoren,

Madam President, the great debate for the end of this century is how to create employment in our societies.
Mevrouw de voorzitter, het scheppen van werkgelegenheid in onze samenleving: dat is hét grote debat van het einde van de eeuw.

The debate on this regulation must not be confused with the other great debate concerning the guidelines for trans-European networks.
De beraadslaging over deze verordening mag niet wor den verward met het grote debat over de richtsnoeren van de transeuropese netwerken.

HU As emphasised in my introduction, the great debate in the Council is yet to come.
HU Zoals ik in mijn inleiding heb benadrukt ligt het grote debat in de Raad nog voor ons.

One of the most important events in astronomy was The Great Debate between Harlow Shapley
Een van de belangrijkste gebeurtenissen in de sterrenkunde was Het Grote Debat tussen Harlow Shapley

It enters that great debate in the middle of the 19th century: Are the scriptures reliable?
In dat grote debat in het midden van de 19e eeuw:"Is de Schrift betrouwbaar?

And I think this country ought to continue its great debate, whining and complaining,"I'm entitled.".
Ik denk dat we in dit land het grote debat moeten blijven voeren, veel zeuren en klagen over.

A holiness movement is part of that as well with great debate going on about women
Een heiligingsbeweging is daar ook een onderdeel van, met veel discussie over vrouwen en hun haar en sieraden,

Fanciers can do great debate among themselves whether a bird is
Liefhebbers onder elkaar kunnen wel heerlijk debatteren of een duif wel

Just what these traits are exactly is a matter of great debate and conjecture.
Wat deze kenmerken dan zouden zijn, is echter voorwerp van veel debat en gissingen.

Racial Prejudice: The color of a person's skin has long been a source of great debate among peoples of all ethnicities.
Raciale vooroordelen: De huidskleur van de mens is al heel lang de aanleiding van enorme discussies onder mensen van alle afkomsten.

that we put this question at the top of the agenda for the great debate that has been announced on the future of Europe,
ik stel voor dat we deze kwestie bovenaan op de agenda voor een groot debat over de toekomst van Europa zetten. Dan kunnen we

has been the subject of great debate and speculation, historically weights of up to 90lb's have been mentioned
is het onderwerp van groot debat geweest en de speculatie, historisch gewichten van tot 90lb's is vermeld

speaks in a great debate a few words and informs you about our customs
spreekt in een groot debat een paar woorden

Mr President, you will recall that when we had our great debate with the accession countries in Strasbourg, I finished my contribution by quoting
Mijnheer de Voorzitter, u zult zich herinneren dat ik tijdens het grote debat met de kandidaat-lidstaten in Straatsburg mijn bijdrage afsloot met het spreekwoord 'Tussen lepel

And I think this country ought to continue its great debate, whining and complaining,"I'm entitled.""You're a victim.
Ik denk dat we in dit land het grote debat moeten blijven voeren, veel zeuren en klagen over:"Ik heb recht op…","Jij bent een slachtoffer.

I would like to say that we need a great debate and a great result,
wil ik zeggen dat het nog ontbreekt aan een groot debat en aan grote resultaten,

that of Mrs Győri- have started a great debate, one which is very important for the future of the European Union
die van mevrouw Győri- luiden een groot debat in dat bijzonder belangrijk is voor de toekomst van de Europese Unie