GROTER BEGRIP - vertaling in Engels

• greater understanding
• greater comprehension

Voorbeelden van het gebruik van Groter begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is dit grotere begrip dat uitmaakt.
It is this larger understanding that matters.

Het lot is een vrij groot begrip als je erover nadenkt.
Destiny's a pretty big concept when you think about it.

Zij hadden een groot begrip van de manier waarop jullie planeet werkt.
They had a great understanding of how your planet operates.

Hebben wij ook groot begrip voor dat verlangen waar je over spreekt.
We have great understanding of that yearning you speak of….

Met het grootste begrip en respect… niet waar het om gaat!
With the greatest of understanding and respect… is not the point!

Allemaal met een glimlach en groot begrip.
All with a smile and great understanding.

Dat is een groot begrip.
This is such an important understanding.

Dit kan alleen gedaan worden wanneer je een groot begrip van waarheid bezit.
This can only be done if one has a great understanding of the truth.

Je zei zelf dat Carol het grootste begrip van liefde bezit.
You yourself said Carol Ferris possesses the greatest understanding of love.

Met name als het gaat om de lokalisering van dergelijke grote begrippen.
Especially when it comes to the localization of such big concepts.

Dit heeft meer te maken met iemands begrijpen van grotere begrippen.
This is more to do with ones understanding of greater understandings.

bevatten ook belangrijke informatie voor je grotere begrip van wie je werkelijk bent
also contain vital information for your greater understanding of who you truly are

Maar je zult religie binnen een context van de Grotere Gemeenschap moeten bestuderen om dit grotere begrip te kunnen hebben.
Yet you will need to study religion in a Greater Community context in order to have this greater understanding.

Het komt nu jullie gebieden van het bestaan binnen om het grotere begrip van jullie eigen behoeften
It now enters your planes of existence to bring along the greater understanding of your own needs

Er werden enorme vorderingen gemaakt op het gebied van genetica en een groot begrip van klonen en het aanpassen van fysieke beperkingen ter verbetering werd op verantwoordelijke en ethische wijze gepraktiseerd.
Tremendous genetic advances were made and a great understanding of cloning and adjusting physical limitations for betterment came in responsible, ethical utility.

Indiase Astrologie moet groot begrip om een greep op het onderwerp te krijgen.
Indian Astrology needs great understanding to get a hold on the subject.

Chef O'Hara, ik begrijp dat De heer Bruce Wayne is een man van groot begrip en mededogen.
Chief O'Hara, I understand that Mr. Bruce Wayne is a man of great understanding and compassion.

danken voor zijn ogenschijnlijk groot begrip voor de standpunten van de ultraperifere regio's.
for his obviously deep understanding of the positions of the outermost regions.

een gids en een groot begrip voor het Batleika project.
a guide and great understanding and support for the Batleika project.

Eigenlijk, bleef het me ontzag in boezemen en kreeg ik groot begrip voor de kracht die elke dans heeft.
Actually, I kept falling into awe and great apprehension with the power that each dance held.