GROTERE PLAN - vertaling in Engels

• greater plan
• larger plan
• bigger plan
• grander plan
• larger scheme

Voorbeelden van het gebruik van Grotere plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eeuwen geleden speelde muziek een relatief klein deel… in het grotere plan der dingen binnen het bedrijf.
Centuries ago, music played a relatively minor part in the larger scheme of things within the corporation.

Dit had al een tijdje in het werk gezeten en was het grotere plan altijd al.
This had been in the works for a while and has been the larger plan all along.

We hebben daar echter niet helemaal de vrije hand in aangezien er vele factoren bij betrokken zijn waaronder karma en het grotere plan voor de Mensheid.
We do not however have a total free hand, as there are many factors involving karma and the greater plan for Mankind.

Hoe graag ik ook verder zou vertellen over mijn grotere plan… Ik heb hem beter bijgebracht.
I have taught him better than that. As much as I would like to pontificate about my grander plan.

Zou ik graag willen weten wat het grotere plan is. Zoals ik al zei.
I just like to know what the bigger plan is. Like I said, I.

Lynn heeft een overdreven opvatting van haar belangrijkheid in het grotere plan van dingen.
But Lynn… Lynn has an exaggerated notion of her importance in the larger scheme of things.

Ik kan mensen niet een brandend gebouw insturen zonder te weten… dat er een soort van grotere plan moet zijn.
Running into a burning building without knowing that there was some kind of bigger plan. There's no way that I can send men.

Jullie lot heeft altijd deel uitgemaakt van het grotere plan en kan niet worden gewijzigd,
Your destiny has always been part of the greater plan and cannot be changed,

Dat het grotere plan toen naar Syrië ging,
That the bigger plan went then to Syria,

Je bent niet alleen een ontvanger van het Grotere Plan, je maakt deel uit van de overdracht- als je een student van haar aanwezigheid, haar wil,
You are not only a recipient of the Greater Plan, you are part of its transmission-if you can become a student of its presence,

Hij voelt zich veilig in de zekerheid dat hindernissen geen belemmering kun nen vormen voor zijn voortgang in de volbrenging van enig doel dat het grotere plan dient dat voor ieders welzijn werd gemaakt.
It is secure in certainty that obstacles can not impede its progress to accomplishment of any goal that serves the greater plan established for the good of everyone.

hem is een visie gegeven om de mensheid op Mars te krijgen en zijn deel van het grotere plan voor de planetaire bevrijding.
given a vision to put humanity on Mars and its part of the greater plan for the planetary liberation.

hem is een visie gegeven om de mensheid op Mars te krijgen en zijn deel van het grotere plan voor de planetaire bevrijding.
given a vision to put humanity on Mars and its part of the greater plan for the planetary liberation.

Niet alleen vanwege mijn verzet tegen het grotere plan waarvan het deel uitmaakt,
Not only because of my opposition to the grand design of which it is part

Het gaat eigenlijk om het grotere plan, en om dat in gedachten te houden als de dingen soms anders lopen… dat is wat echte stabiliteit inhoudt, Rusty.
And it's the bigger plan, really, and keeping the bigger plan in mind when things don't go exactly the way you want… that's what real stability means, Rusty.

waarmee Shoghi Effendi's geïnspireerde samenvatting van de krachten die aan het werk zijn in Gods grotere plan,"waarvan de uiteindelijke doelen de eenheid van het mensdom en vrede voor de
confirming Shoghi Effendi's inspired summation of the forces at work in God's greater plan,"whose ultimate objectives are the unity of the human race

ook deel zijn van het grote ontwerp en het grotere plan.
are part also of the grand design and the greater plan.

terug kunt kijken en zien waar je was in de context van wat je probeert te doen binnen het grotere plan van het leven.
see where you have been within the context of what you are trying to do within the larger scheme of life.

jullie je moeten realiseren dat zij op hun beurt deel uitmaken van het grotere plan voor jullie Universum, kan het niet falen
as you must realise they in turn are part of the greater plan for your Universe, It cannot fail,

jullie zijn deel van het grotere plan, en dat als jullie het kleine en geringe ontwerp van de wanhopigen onderschrijven,
you are part of the greater plan, and that if you subscribe to the small and petty design of desperate ones,