HAAR EIGEN LICHAAM - vertaling in Engels

• her own body

Voorbeelden van het gebruik van Haar eigen lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand die geïnteresseerd is in zijn/haar eigen lichaam?
Someone who is interested in his/her own body.

Katja stelt haar eigen lichaam ter beschikking aan de wetenschap.
Katja will make her body available to the science.

Naar Dafne, de nimf die uitbreekt uit haar eigen lichaam.
To Dafne, the nymph that breaks out of her own body.

Een bekrompen puritein die niet eens in haar eigen lichaam zit?
An uptight puritan who's not even in her own body?

Ook is te zien hoe ze haar eigen lichaam bepierct.
They also came to look at his headless body.

Je had beloofd dat Xena haar eigen lichaam terug zou krijgen.
You promised that Xena would get her body back if she helped you.

Wij vinden dat een vrouw de baas is over haar eigen lichaam.
We believe that a woman has a right to control her own body.

Gevangen in haar eigen lichaam, maar met haar geest is niets mis.
In essence, she's"locked inside" her own body, yet her mind is fully sound.

Een Pygmee houdt van het bos, zoals ze van haar eigen lichaam houdt.
A‘Pygmy' loves the forest as she loves her own body.

Ik geloof dat haar bewustzijn de hele tijd in haar eigen lichaam aanwezig was.
I believe her consciousness has been in her own body the entire time.

trok Morgana's ziel in haar eigen lichaam.
by pouring Morgana's soul into her own body.

Recentelijk begon ze haar eigen lichaam en kennis van dans te gebruiken in haar video's.
Recently, she started using her own body and here knowledge of dance in her videos.

Wat denken jullie hiervan?"Een vrouw heeft de zeggenschap over haar eigen lichaam.
How about this,"A woman has autonomy over her own body.

De vrouw heeft niet de beschikking over haar eigen lichaam, maar de man.
For the wife does not have authority over her own body, but the husband does;

De vrouw heeft geen zeggenschap over haar eigen lichaam… maar geeft het aan haar echtgenoot.
The wife does not have authority over her own body but yields it to her husband.

Ute vervreemd van haar eigen lichaam.
Ute no longer recognizes her own body.

Haar eigen lichaam blijkt haar belangrijkste instrument en onderzoeksproject.
Her own body appears to be her main instrument and her research project.

Ze maakt silhouetten van vrouwelijke gestalten, gemodelleerd naar haar eigen lichaam.
She produced silhouettes of female figures modelled on her own body.

Heeft een vrouw het recht op zelfbeschikking over haar eigen lichaam?
Doesn't a woman have the right to control her own body?

De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man;
The wife over her own body hath not authority, but the husband;