HAAR FIGUUR - vertaling in Engels

• her figure
• her body
• her form

Voorbeelden van het gebruik van Haar figuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee. M'n vrouw wou haar figuur houden.
Nah. My wife didn't want to mess with her figure.

Ze kon alles aan met haar figuur.
She could wear anything with a figure like hers.

Nee. M'n vrouw wou haar figuur houden.
My wife didn't want to mess with her figure.- Nah.

moet het springen over haar figuur schuin omhoog of omlaag.
it must jump over her figure diagonally up or down.

In de jaren twintig leent Mademoiselle Chanel uit de mannelijke garderobe het tricot dat haar figuur zal bevrijden: jersey.
In the 1920s, Mademoiselle Chanel borrowed a knitted fabric from men's wardrobes that would liberate women's bodies: jersey.

En ze was gekleed als een jonge medewerkster van een belangrijk advocatenkantoor. Haar figuur was perfect.
And she dress like a young associate of a prestigious law firm. Her posture was perfect.

Want haar figuren laten zich niet alleen door het publiek bekijken;
Because her figures can not only be viewed by the public;

Haar figuren verliezen echter alle wezenlijkheid
Her figures however lose all reality

Dat zou uitleggen waarom haar figuren geen uitdrukking hebben.
It would explain why her figures have no features.

Door haar spontane werkwijze lijken haar figuren altijd in beweging te zijn.
Because of her spontaneous approach her figures seem to be always in motion.

Silvie tekent haar figuren altijd vanuit de losse pols en maakt nooit schetsen.
Silvie always draws her figures freehand and never makes sketches.

Bovendien trekt ze haar figuren grotendeels op uit lijnen,
Moreover, she draws her figures largely from lines,

De eenvoud en de soberheid die haar figuren uitstralen, brengen een intense verbondenheid teweeg.
The simplicity and the soberness that radiate from her figures bring about intense connection.

Holslag geeft haar figuren een extra dimensie door ze meer
By making her figures more than life size,

haar figuren op stengelachtige poten en de ritmiek, die ze haar figuren meegeeft' karakteristiek voor haar werk.
by'the organic shapes and rhythms she gives her figures on their stocky legs.

Haar figuur… is ongelofelijk.
Her figure… is stunning.

Is ze bang voor haar figuur?
She afraid what it might do to her figure?

Ze let op haar figuur voor Darrow.
She just wants to keep her girlish figure for Darrow.

Ik vraag me af hoe ze haar figuur houdt"?
I wonder, how does she keep her figure?

Ik vraag me af, hoe houd ze haar figuur?
I wonder, how does she keep her figure?