HAAR VLOEK - vertaling in Engels

• her curse
• her trouble
• her spell

Voorbeelden van het gebruik van Haar vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan is haar vloek van Allah, de engelen
then her curse of Allah, the angels,

Ze is wanhopig om gered te worden en haar vloek is dat ze haar ergste angsten levendig maakt.
She's desperate to be saved, and so her trouble is bringing her worst fears to life.

Hoewel ik haar van Haesten heb gestolen, houdt haar vloek me in z'n macht.
And although I have now taken her from Haesten, her curse still holds me.

Het spijt me. met haar vader, dat we haar vloek kunnen stoppen. Misschien als we het meisje in contact brengen.
If… maybe, if we can connect the girl I'm sorry. and her father, maybe we can stop her trouble.

Er is er maar één die de waarheid kent… En er is er maar één die haar vloek kan verbreken.
Only one knows the truth, and only one can break her spell.

Is het niet makkelijker om te verzoenen met haar voordat haar vloek het land vernietigd?
Wouldn't it have been easier to reconcile with her before her curse destroys the land?

Het spijt me. met haar vader, dat we haar vloek kunnen stoppen. Misschien als we het meisje in contact brengen.
If… Maybe, if we can connect the girl and her father, maybe we can stop her Trouble. I'm sorry.

Het spijt me. met haar vader, dat we haar vloek kunnen stoppen.
I'm sorry. and her father, maybe we can stop her Trouble.- If… Maybe,

Misschien omdat ze geen kinderen kan hebben probeert haar vloek dat andere dat ook niet mogen.
Well, maybe because she can't have kids, her Trouble is trying to deprive others of theirs.

Als de Boze Koningin haar vloek uitspreekt, zal ik eindelijk mijn wraak op de Duistere krijgen.
And once the Evil Queen casts her curse, I will finally get my revenge on the Dark One.

Ik had vannacht een droom dat de koningin haar vloek wel uitsprak… en ik wel de Redder was,
Last night I had a dream that… that the queen did cast her curse, and I was the Savior,

Hoor haar vloeken.
Look at her, cursing.

Ze is een wijze heks, die haar vloeken in gezegdes uitspreekt.
She is a wise witch, who pronounces her curses in sayings.

De piraten leerden haar vloeken.
Twas the pirates taught her to swear.

George zegt dat ze ons allemaal met haar vloeken zal vermoorden, dus hij laat speciale amuletten maken om ons te beschermen.
George says that she will kill us all with her cursing, so he has commissioned special charms to be made that will protect us.

We moeten die heks doden, die mijn Dwight vergiftigt met haar vloeken.
Poisoning my Dwight with her spells. We have to put an end to that witch.

Zelfs haar vloek niet!
Not even her curse!

Weet jij van haar vloek?
You know of her curse?

Je weet van haar vloek?
You know of her curse?

Heeft ze haar vloek getriggerd?
She triggered her curse?