CURSE OF ALLAH - vertaling in Nederlands

• vloek van allah
• gods vloek

Voorbeelden van het gebruik van Curse of allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.
En de vijfde maal[moet hij uitspreken] dat Gods vloek op hem zal rusten als hij een leugenaar is.

Those, their recompense shall be the curse of Allah, the angels, and all the people.
Zij zijn degenen wiens beloning is dat op hen de vloek van Allah, de Engelen en de gehele mensheid rust.

Of such the reward is that on them(rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;
Hunne belooning zal zijn, dat Gods vloek hen zal treffen, en die der engelen en van alle menschen.

Those who berate my friends, then her curse of Allah, the angels, and all mankind!
Degenen die mijn vrienden, dan is haar vloek van Allah, de engelen en de hele mensheid hekelen!

And the fifth(oath)(should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
En bij de vijfde maal zal hij Gods vloek over zich inroepen, indien hij een leugenaar is.

Then let us humbly pray and so lay the curse of Allah upon the ones who lie'" 3:61.
Laten we dan nederig biddenen zo lag de vloek van Allah op degenen die liegen'' 3:61.

They are those whose recompense is that on them(rests) the Curse of Allah, of the angels, and of all mankind.
Hunne belooning zal zijn, dat Gods vloek hen zal treffen, en die der engelen en van alle menschen.

He invited them to supplicate for the curse of Allah to fall on those who lied,
Hij nodigde hen uit om te smeken voor de vloek van Allah op hen die gelogen te vallen,

Then let us humbly pray, so lay the curse of Allah upon the ones who lie" 3:61.
Laten we dan nederig bidden, dus leg de vloek van Allah op degenen die liegen"3:61.

is the curse of Allah and of the angels and of men combined.
op hen rust Gods vloek en die van de engelen en de mensen tezamen.

And the fifth oath is that the curse of Allah be upon him should he be among the liars.
De vloek van Allah moet over hem zijn, als hij een leugen verteld heeft.

But a crier shall proclaim between them:"The curse of Allah is on the wrong-doers;- 45.
Dan verkondigt een omroeper onder hen dat de vloek van Allah op de onrechtplegers rust.

Then a crier will cry out among them that the curse of Allah is on the unjust.
Dan verkondigt een omroeper onder hen dat de vloek van Allah op de onrechtplegers rust.

Then an announcer will announce among them,"The curse of Allah shall be upon the wrongdoers.
Dan verkondigt een omroeper onder hen dat de vloek van Allah op de onrechtplegers rust.

They are those whose recompense is that on them(rests) the Curse of Allah, of the angels, and of all mankind.
Zij zijn het wier vergelding is dat op hen de vloek van God, de engelen en de mensen tezamen rust.

Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah, the angels, and all mankind.
Zij zijn het wier vergelding is dat op hen de vloek van God, de engelen en de mensen tezamen rust.

The recom- pense for their wrong-doing is that the curse of Allah and of the angels and of all men shall upon them.
Zij zijn het wier vergelding is dat op hen de vloek van God, de engelen en de mensen tezamen rust.

Of such the reward is that on them(rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;
Zij zijn het wier vergelding is dat op hen de vloek van God, de engelen en de mensen tezamen rust.

Those, their recompense shall be the curse of Allah, the angels, and all the people.
Zij zijn het wier vergelding is dat op hen de vloek van God, de engelen en de mensen tezamen rust.

Their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined.
Zij zijn het wier vergelding is dat op hen de vloek van God, de engelen en de mensen tezamen rust.