PROMISE OF ALLAH - vertaling in Nederlands

• belofte van allah
• belofte van god
• gods toezegging
• gods aanzegging
• gods belofte

Voorbeelden van het gebruik van Promise of allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a promise of Allah.
Het is Gods toezegging.

The promise of Allah is true and sure.
Dat is in waarheid Gods toezegging.

So that they might know that the promise of Allah is true.
Opdat zij zouden weten, dat de belofte van Allah is waar.

So have thou patience; verily the promise of Allah is true.
Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar.

Therefore have patience, the Promise of Allah is true.
Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar.

So be patient, surely the promise of Allah is true.
Heb daarom geduld, Allah's belofte is zeker waar.

The promise of Allah is surely true.
Allah's belofte is zeker waar.

To dwell therein. The promise of Allah is true:
Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is,

O men! Certainly the promise of Allah is true.
O menschen! waarlijk de belofte van God is waar,

Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge.
Voorwaar, de belofte van Allah is waar, maar de meesten van hen weten het niet.

Unquestionably, the promise of Allah is truth,
Gods toezegging is zeker waar,

Unquestionably, the promise of Allah is truth,
Weet: voorwaar, de belofte van Allah is waar,

Indeed, the promise of Allah is truth,
Zekerlijk, de belofte van God is waar.

Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge.
Gods toezegging is zeker waar, maar de meesten van hen weten het niet.

The promise of Allah is true:
Gods aanzegging is waar.

Then have patience(O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true.
O profeet! verdraag de beleedigingen der ongeloovigen met geduld; want de belofte van God is waar.

it probably believe that the promise of Allah is true.
waarschijnlijk van mening dat de belofte van Allah is waar.

This is the Promise of Allah: and Allah does not fail in(His) Promise..
Dit is Gods belofte, en God zal niet te kort doen aan zijne belofte.

Wherein they abide eternally;[it is] the promise of Allah[which is] truth.
Waarin zij altijd zullen blijven. Dat is in waarheid Gods toezegging.

Then have patience(O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true.
Daarom volhard met geduld, o Mahomet! want de belofte van God is waar.