NAME OF ALLAH - vertaling in Nederlands

• naam van allah
• naam van god

Voorbeelden van het gebruik van Name of allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the name of Allah is its sailing and its anchorage.
In Gods naam zal het afvaren en afmeren.

So mention the Name of Allah over them as they stand.
En vermeldt Gods naam erover als ze gekluisterd klaar staan.

In the name of Allah, the merciful one.
In naam van de genadige God.

With the name of Allah who protects and forgives.
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadige.

Name of Allah, hurry!
In naam van Allah, opschieten!

In the Name of Allah will be its course and berthing.
In Gods naam zal het afvaren en afmeren.

In the name of Allah be its course and its mooring.
In Gods naam zal het afvaren en afmeren.

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.

How can they do this in the name of Allah?
Hoe kunnen ze dit uit naam van Allah doen?

Ready. In the name of Allah, the merciful one.
In naam van de genadige God… Klaar.

Ready. In the name of Allah, the merciful one.
Klaar. In naam van de genadige God.

In the name of Allah, the merciful one.
In Allah's naam, de genadige.

You killed your commander once in the name of Allah.
Je hebt als eens je commandant gedood in Allah's naam.

This time by the name of Allah.
Deze keer onder de naam Allah.

Because the angels have heard us praise the name of Allah.
Want de engelen hebben gehoord dat we Allah's naam prezen.

Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced,
Eet van hetgeen, waarbij de naam van God is herdacht,

In the name of Allah, the Merciful. You shameless she at hens!
In de naam van God de barmhartige haha… je moet je schamen joh!

It is from Solomon, and indeed, it reads:'In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Hij is van Soelaimaan en hij luidt: In de naam van God, de erbarmer, de barmhartige.

It is from Sulaiman(Solomon), and verily! It(reads): In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful;
Hij is van Soelaimaan en hij luidt: In de naam van God, de erbarmer, de barmhartige.

It is from Solomon, and it begins in the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
Hij is van Soelaimaan en hij luidt: In de naam van God, de erbarmer, de barmhartige.