BELOFTE VAN ALLAH - vertaling in Engels

• promise of allah
• promise of god

Voorbeelden van het gebruik van Belofte van allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als een belofte van Allah, Allah breekt de belofte niet.
This is God's promise: God never fails in His promise.

Voorwaar, de belofte van Allah is waar.
Alas for you! God's promise is true.

Als een belofte van Allah.
It is a promise of Allah.

Als een belofte van Allah.
This is the promise of God.

Als een belofte van Allah, Allah breekt de belofte niet.
It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise..

Als een belofte van Allah, Allah breekt de belofte niet.
It is the promise of God. God does not disregard His promise..

Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar.
So be thou patient; surely God's promise is true.

Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar.
So be patient! Allah's promise is indeed true.

O mensen, voorwaar, de belofte van Allah is waar.
O mankind! Allah's promise is indeed true.

Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar.
Therefore,(O Prophet), have patience. Surely Allah's promise is true.

O mensen, voorwaar, de belofte van Allah is waar.
O people, assuredly Allah's promise is true.

Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar.
Be steadfast, then,(O Prophet), Allah's promise is true.

Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar.
So be patient,(O Prophet). Surely Allah's promise is true.

Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar.
So be patient, for what God has promised is sure to come.

Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is,
To dwell therein. The promise of Allah is true:

Voorwaar, de belofte van Allah is waar." Waarop hij zegt:"Dit zijn niets anders dan de fabelen van de vroegeren.
Have faith; the promise of God is certainly true" They reply,"What you say is only ancient legends.

Voorwaar, de belofte van Allah is waar, maar de meesten van hen weten het niet.
Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge.

Weet: voorwaar, de belofte van Allah is waar,
Unquestionably, the promise of Allah is truth,

Zo brachten Wij hen de hoogte, opdat zij weten dat de belofte van Allah Waarheid is en dat er gen twijfel
Thus did We inform the people about them that they may know the promise of God is true,

Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar.
So have patience. The promise of God is surely true;