BELOFTE VAN GOD - vertaling in Engels

• promise of allah
• promise of god

Voorbeelden van het gebruik van Belofte van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is de belofte van God: God zal niet in tegenspraak met zijne belofte handelen; maar het grootste deel der menschen kennen Gods waarachtigheid niet.
This is Allah's promise! Allah will not fail His promise, but most people do not know.

Jullie werden gerustgesteld door de belofte van God dat jullie geholpen zouden worden om opnieuw te verrijzen.
You were comforted by the promise from God, that you would be helped to rise up again.

En hij gaf me de belofte van god, dat ik genezen zal worden.
You're watching the Brother Fogg Ministry… and he gave me God's promise that I would be cured.

Maar vertrouwen te hebben in de belofte van God… en vertrouwen in jezelf is je enige ware bondgenoot.
But having faith in God's promise, and faith in yourself, is your one true ally.

Eeuwig zullen zij daarin verblijven. Dit is de zekere belofte van God; en hij is de Machtige, de Wijze.
Therein to dwell forever-- God's promise in truth; and He is the All-mighty, the All-wise.

Zekerlijk, de belofte van God is waar.
Surely God's promise is true;

O menschen! waarlijk de belofte van God is waar,
O men, God's promise is true;

Geloof; want de belofte van God is waarheid.
Believe; surely God's promise is true';

O menschen! waarlijk de belofte van God is waar,
O mankind! Allah's promise is indeed true.

Daarom volhard met geduld, o Mahomet! want de belofte van God is waar.
So be patient,(O Prophet). Surely Allah's promise is true.

zij zouden weten dat de belofte van God waarheid en het jongste uur aan geen twijfel onderhevig is, ofschoon zij daaromtrent onder elkander hebben getwist.
they might know that the promise of Allah is true and that there is no doubt about theHour.

O menschen! waarlijk de belofte van God is waar,
O mankind! verily the promise of Allah is true.

Daarom, o profeet! verdraag de beleedigingen der ongeloovigen met geduld; want de belofte van God is waar.
Wherefore persevere thou. Verily the Promise of Allah is true

O menschen! waarlijk de belofte van God is waar,
O you people, the promise of God is true.

O menschen! waarlijk de belofte van God is waar,
People, the promise of Allah is true,

Daarom, o profeet! verdraag de beleedigingen der ongeloovigen met geduld; want de belofte van God is waar.
So persevere; the promise of God is true; and seek forgiveness for your sins,

O menschen! waarlijk de belofte van God is waar,
O mankind! Lo! the promise of Allah is true.

zij weten zou, dat de belofte van God waar was;
and know that the promise of God is true,

O menschen! waarlijk de belofte van God is waar,
O men! surely the promise of Allah is true,

Daarom, o profeet! verdraag de beleedigingen der ongeloovigen met geduld; want de belofte van God is waar.
Therefore be patient; surely the promise of Allah is true;