BOOK OF ALLAH - vertaling in Nederlands

• boek van allah
• gods boek
• schrift van god
• schrift van allah

Voorbeelden van het gebruik van Book of allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed those who read the Book of Allah, and keep the prayer established,
Waarlijk, die Gods boek lezen en standvastig in het gebed zijn,

Advice in reference to the Book of Allah is to deliver belief in it,
Advies met betrekking tot het Boek van Allah is om geloof te leveren in,

Surely they who recite the Book of Allah and keep up prayer and spend out of
Waarlijk, die Gods boek lezen en standvastig in het gebed zijn,

as long as he executes the Book of Allah among you.
zolang hij onder u voert het Boek van Allah.

Indeed, those who recite the Book of Allah and establish prayer and spend[in His cause]
Waarlijk, die Gods boek lezen en standvastig in het gebed zijn,

Indeed those who recite the Book of Allah and maintain the prayer, and spend secretly
Waarlijk, die Gods boek lezen en standvastig in het gebed zijn,

some of those to whom the Book was given reject the Book of Allah behind their backs, as though they knew nothing.
wierp een deel der schriftgeleerden het boek Gods achter hunnen rug, als kenden zij het niet.

have received the Book(s) flung the Book of Allah behind their backs as if they were totally unaware!
wierp een deel der schriftgeleerden het boek Gods achter hunnen rug, als kenden zij het niet!

from Allah verifying that which they have, a party of those who were given the Book threw the Book of Allah behind their backs as if they knew nothing.
die hen reeds vroeger was gegeven, wierp een deel der schriftgeleerden het boek Gods achter hunnen rug, als kenden zij het niet.

a party of the people of the Book threw away the Book of Allah behind their backs, as if(it had been something) they did not know!
wierp een deel der schriftgeleerden het boek Gods achter hunnen rug, als kenden zij het niet!

a party of those who were given the Scripture threw away the Book of Allah behind their backs as if they did not know!
die hen reeds vroeger was gegeven, wierp een deel der schriftgeleerden het boek Gods achter hunnen rug, als kenden zij het niet!

a part of those who were given the Book cast the Book of Allah behind their back, as if they did not know that it is Allah's Book..
die hen reeds vroeger was gegeven, wierp een deel der schriftgeleerden het boek Gods achter hunnen rug, als kenden zij het niet.

some from among the people of the Book threw the Book of Allah behind their backs as though they knew nothing about it.
wierp een deel der schriftgeleerden het boek Gods achter hunnen rug, als kenden zij het niet.

Surely they who recite the Book of Allah and keep up prayer
Zij die het boek van God voorlezen, de salaat verrichten

Those who recite the Book of Allah and establish prayer
Zij die het boek van God voorlezen, de salaat verrichten

Verily, those who recite the Book of Allah(this Quran), and perform AsSalat(IqamatasSalat),
Zij die het boek van God voorlezen, de salaat verrichten en in het geheim

Indeed those who recite the Book of Allah and maintain the prayer,
Zij die het boek van God voorlezen, de salaat verrichten

Surely those who recite the Book of Allah and establish Prayer
Zij die het boek van God voorlezen, de salaat verrichten

Verily those Who read the book of Allah and establish prayer
Zij die het boek van God voorlezen, de salaat verrichten

Those who recite the Book of Allah and establish their prayers
Zij die het boek van God voorlezen, de salaat verrichten