GODS BELOFTE - vertaling in Engels

• god's promise
• promise of allah

Voorbeelden van het gebruik van Gods belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is Gods belofte geene waarheid?
Surely God's promise is true;

Gelovigen werden gevraagd om vertrouwen in Gods belofte te hebben en twijfel te maken die uit wereldse ervaring geboren was.
Believers were asked to have faith in God's promise and quell doubts born of worldly experience.

Maar neen: jaren gingen voorbij en in schijn had Gods belofte gefaald; want Izak stierf,
But no: years rolled by, and seemingly God's promise had failed;

De schepping verwacht een vernieuwing geassocieerd met de culminatie van Gods belofte om de zaken te herstellen in een nog betere staat dan het origineel.
The creation anticipates newness associated with the culmination of God's promise to restore things to an even better state than the original.

Haar vrijheid van zonde is impliciet in Gods belofte over de val van de mens tot vijandschap tussen de duivel
Her freedom from sin is implicit in God's promise upon the Fall of Man to place enmity between the devil

Een tweede tijdperk begon met Gods belofte aan Abraham dat hij de vader van een grote stam wiens afstammelingen zou het land Kanaän voor altijd bezitten zou worden.
A second epoch began with God's promise to Abraham that he would become the father of a great tribe whose descendants would possess the land of Canaan forever.

Gods belofte was een belofte van liefde waarmee Hij plande om vrede voor de hele mensheid te brengen.
God's promise was a promise of love, by which He planned to bring peace to all mankind.

Het was de vervulling van Gods belofte die zei dat de Heilige Geest over degenen zou komen die de verlossing van hun zonden zouden ontvangen.
It was the fulfillment of God's promise, which said that the Holy Spirit would fall on those who receive the remission of their sins.

kunnen we zien dat Gods belofte niet vervuld werd door vasten,
we can see that God's promise was not fulfilled through fasting,

waar Abram Gods belofte geloofde"en het werd hem tot gerechtigheid gerekend.
where Abram believed God's promise"and it was accounted to him for righteousness.

het bevat de betekenis van de vervulling van Gods belofte.
contains the meaning of the fulfillment of God's promise.

spreekt van Gods belofte!
speaks of God's promise!

Jezus' discipels verzamelden zich terwijl ze wachtten op de vervulling van Gods belofte om hen de Heilige Geest te zenden.
Jesus' disciples gathered together as they waited for the fulfillment of God's promise to send them the Holy Spirit.

Gods belofte van“ontsnappen in de woestijn” is diep vervuld in de Assumptie,
God's promise of“ escape into the wilderness” is profoundly fulfilled in the Assumption,

Dit is Gods belofte, en God zal niet te kort doen aan zijne belofte.
This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise.

Om nu te zeggen dat Violent Demise Gods belofte aan metal is, is wat vergezocht.
To say that Violent Demise is God's promise to metal is a bit far fetched.

probeerde Abraham Gods belofte te laten uitkomen.
Abraham tried to bring about Gods Promise Therefore, 99 Promise..">

vergroot ons vertrouwen in Gods belofte van een vredige en veilige nieuwe wereld.
builds confidence in the Creator's promise of a peaceful and secure new world.

In plaats van'amen' te zeggen op Gods belofte dat HIJ alles zal doen wat Hij gesproken had(=geloof),
Instead of saying"amen" to God's promise that HE will do what He had spoken(=faith), the people declared

Gods belofte om een Jeruzalem te scheppen waar geween
God's promise to create a Jerusalem where weeping