THE VOW OF - vertaling in Nederlands

• de gelofte van
• de belofte van
• de eed van

Voorbeelden van het gebruik van The vow of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But to fulfill the vow of martyrdom we pronounced freely. This is not to save them.
Maar om de eed van martelaarschap te vervullen die we vrijwillig hebben afgelegd. Dit is niet om hen te redden.

At the age of 5, touched by the example of Saint Agnes who had consecrated herself to Christ by the vow of chastity, Maravillas decided to do the same.
Reeds op vijfjarige leeftijd besluit Maravillas, in navolging van de heilige Agnes die zich volledig aan Christus had gewijd middels de gelofte van kuisheid, hetzelfde te doen.

This is a little vault-- you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything. And it limits, really, their sales.
Dit is een kluisje, daar moet je je product in doen, dan gaat het met een elektrisch liftje naar boven en de jongen achter de toonbank vertelt je dat je de eed van heldendom moet opzeggen, en dat doe je als je iets wilt kopen. En dat beperkt echt hun verkoopcijfers.

This is a little vault-- you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything.
Dit is een kluisje, daar moet je je product in doen, dan gaat het met een elektrisch liftje naar boven en de jongen achter de toonbank vertelt je dat je de eed van heldendom moet opzeggen, en dat doe je als je iets wilt kopen.

to family life and who do not strictly follow the vow of celibacy have their place within the three material worlds, the threefold of that portion in the beyond constitutes the place where they reside who will never be reborn.
zich niet strikt houden aan de gelofte van het celibaat hun plaats hebben in de drie materiële werelden vormt h et drievoud van dat deel de plaats in het voorbije waar zij verblijven die nimmer meer geboorte zullen nemen.

attached to family life, do not strictly follow the vow of celibacy.
die zijn gereserveerd voor de statusposities van hen die gehecht aan het gezinsleven zich niet strikt houden aan de gelofte van het celibaat.

positions of those who, attached to family life, do not strictly follow the vow of celibacy.
die zijn gere- serveerd voor de statusposities van hen die ge- hecht aan het gezinsleven zich niet strikt houden aan de gelofte van het celibaat.

The vows of women.
De beloftes van vrouwen.

He received the vows of Brahmacharya and became Gurudas.
Hij kreeg de geloften van Brahmacharya en werd Gurudas.

He lived his life based on the vows of poverty and chastity.
Hij hield zich aan de geloften van armoede en kuisheid.

The vows of Gods in history are being fulfilled.
De geloften van de Goden in de geschiedenis worden vervuld.

The vows of Gods are being fulfilled;
De geloften van Goden worden vervuld;

Neither will I regard the vows of your fat beasts.
En het dankoffer van uw vette beesten mag Ik niet aanzien.

I violated the vows of my marriage.
Ik brak de geloften van mijn huwelijk.

I take the vows of marriage very seriously.
Ik neem de geloften van het huwelijk heel serieus.

His wife broke the vows of marriage.
Zijn vrouw brak de geloften van het huwelijk.

They must already be preparing him for the vows of allegiance.
Ze bereiden hem vast al voor op de eed van trouw.

Well… the vows of chastity, as far as I'm concerned,
De gelofte van kuisheid, maakt jullie allemaal heiligen… in mijn beleving,

Well… the vows of chastity, as far as I'm concerned, in my book, but, uh.
jullie wat hoger mikken. De gelofte van kuisheid, maakt jullie allemaal heiligen.

I only wish the vows of matrimony didn't lead once more to your being a miserable wife.
Ik zou alleen willen dat de geloften van het huwelijk niet wederom zouden leiden… dat jij een ellendige vrouw wordt.