THIS VOW - vertaling in Nederlands

• deze gelofte
• deze belofte

Voorbeelden van het gebruik van This vow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With drinking[milk] only following this vow one should with faith
Met het enkel[melk] drinken met het naleven van deze gelofte moet men met geloof

To ensure you we fulfil this vow, whenever possible we closely collaborate with all the major testing laboratories in Europe,
Om u te garanderen dat we die belofte waarmaken, werken we waar mogelijk nauw samen met alle grote testlaboratoria in Europa,

I will die a hundred thousand deaths Ere break the smallest parcel of this vow.
anders delgt mijn einde elke schuld, en zal ik honderdduizend doden sterven voor ik het kleinste deel breek van die eed.

But I make you this vow.
Maar ik beloof u dit.

Remember this vow I will renew it with you.
Vergeet mijn eed niet Ik hernieuw hem met jou.

When Temujin learned of the atrocity- he made this vow.
Toen Temujin van deze gruweldaad hoorde, zwoer hij een eed.

What's with this vow not to kill?
Naar de hel met je eed om nooit meer te doden?

Oh, young and gentle nephew, why this vow so noble yet so mad?
Ach, jonge, zachtaardige neef, waarom zo'n dwaze en nobele eed?

May we both be buried alive if we ever break this vow. under the black rocks of Pennistone Crag.
Mogen we beiden levend begraven worden… onder de zwarte stenen van Pennistone Crag als we deze gelofte ooit verbreken.

A diseased man will[with this vow] be freed from his disease
Een man die ziek is zal[met deze gelofte] bevrijd raken van zijn ziekte

Having achieved your desire, will you with Me enjoy these nights which, with the evidence of this vow of your performing the worship for the goddess,
Met het gerealiseerd hebben van jullie verlangen, zullen jullie samen met Mij één dezer nachten genieten op een manier die, met het bewijs van deze gelofte door het volbrengen van jullie eerbetoon voor de godin,

with the permission of her husband, start with this vow that fulfills all desires.
een begin maken met deze gelofte die alle verlangens in vervulling doet gaan.

With drinking[milk] only following this vow should one carry on the worship of Vishnu with faith and devotion as stated
Met het enkel[melk] drinken deze gelofte nalevend moet men met geloof en toewijding doorgaan met de aanbidding van Vishnu,

for you delivered the evidence of this vow by your performance of worship for the goddess.
jullie leverden immers het bewijs van deze gelofte door het volbrengen van jullie eerbetoon voor de godin.

A few days after this vow, she learned through her confessor that the Prioress of the Carmel of the Reparation
Kort na deze gelofte verneemt ze van haar biechtvader dat de priores van de Karmel van de Genoegdoening

Performing this vow to the instructions gets a man in this life all things desired from the Almighty and is a woman
Deze gelofte volgens de aanwijzing ten uitvoer brengend verwerft een man in dit leven alle zaken die hij verlangde van de Almachtige

Performing this vow to the instructions gets a man in this life all things desired from the Almighty and is a woman
Deze gelofte volgens de aanwijzing ten uitvoer brengend verwerft een man in dit leven alle zaken die hij verlangde van de Almachtige

She shall renew this vow several times.
Deze gelofte zal zij verschillende malen vernieuwen.

This vow is now to be renewed by surface humanity.
Deze gelofte dient nu door de oppervlaktemensen vernieuwd te worden.

As a token of this vow, you each shall give and receive a ring.
Ten teken van deze gelofte geven jullie elkaar een ring.